ЗАРЕКОМЕНДУВАЛО СЕБЕ - переклад на Англійською

• has established itself
• has proved itself

Приклади вживання Зарекомендувало себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непогано воно зарекомендувало себе в скайпі, а також у програмах,
It proved to be quite good on Skype,

Позитивно зарекомендувало себе і ефірне масло насіння моркви.
Positively has proved essential oil and seeds of carrot.

За роки співпраці ТОВ"еМСіеЛ" зарекомендувало себе, як відповідальний, надійний
During the years of partnership MCL, LLC proved oneself as responsible, reliable

За недовгий час роботи обладнання досить добре зарекомендувало себе при роботі в наших умовах
For the short period of work this device has shown itself to enough good advantage during operation in our conditions

За час роботи обладнання компанії«Кумкая» зарекомендувало себе, як надійне і легке у використанні.
During the operating time the bakery and pastry machines of the company Kumkaya proved the easy and reliable equipment in use.

До того ж, відсутність прогресивних генералів, які звикли покладатися на зарекомендувало себе зброю, не робило честі кулемету.
In addition, the lack of progressive generals who have come to rely on proven weapons, did honor to the gun.

УФ-випромінювання в цьому діапазоні було випробувано НАСА і зарекомендувало себе як безпечне для людини.
UV in this range has been tested by NASA and proven to be safe for humans.

З перших днів своєї роботи підприємство зарекомендувало себе надійним партнером, який не просто якісно виконує свою роботу, а й впроваджує передові технологічні рішення на ринку.
From the first days of its work, the company has established itself as a reliable partner which not only qualitatively does his job, but also introduces advanced technological solutions in the market.

Устаткування нашої марки зарекомендувало себе з найкращого боку,
The equipment of our brand has proved itself from the best side,

У співпраці з нашою компанією товариство зарекомендувало себе як надійний партнер у сфері надання послуг з кур'єрської доставки продукції, здатний швидко реагувати на потреби клієнта та надавати якісні послуги.
The company has established itself as a reliable provider of services in the field of express delivery that is able to respond quickly to customer needs and ensure quality.

Підприємство, за 10 років роботи на ринку, зарекомендувало себе не лише на території України, а й на території країн Євросоюзу
For 10 years at the market, the enterprise has proved itself not only in the territory of Ukraine

відмінно зарекомендувало себе в банках,
well proven in banks, malls,

наше підприємство, зарекомендувало себе як надійний виробник високоякісного планкового масивного паркету з ясена, дуба та інших цінних порід деревини,
our company has proved to be a reliable manufacturer of high quality solid plank parquet including ash,

Добре ім'я підприємства, що зарекомендувало себе надійним партнером,
A good name of the enterprise, proved to be a reliable partner,

За все своє свідоме життя таксі зарекомендувало себе не тільки як друг
For his entire adult life has proved to be a taxi,

високотехнологічному обладнанні заводу дитячого харчування„Яготинське для дітей“, яке зарекомендувало себе в нашій країні та а кордоном, як чесний виробник якісної молочної
food factory Yagotynske for Children. This enterprises established himself in our country and abroad as an honest manufacturer of high-quality dairy products”,

Тактична серія добре зарекомендувала себе і в місті, і в лісі.
Tactical series has proved itself particularly effective in the city as well as in the woods.

Росія зарекомендувала себе як військова сила,
Russia has proved itself to be a learning

Цей офіційний прийом зарекомендував себе як окрема, дуже продуктивна частина заходу.
This official reception has proved itself as a separate, very productive part of the event.

Грипол Плюс» зарекомендував себе не з найкращого боку.
Grippol Plus" has proved itself not from the best side.