УСТАЛЕНИХ - переклад на Англійською

• established
• well-established
• long-established

Приклади вживання Усталених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно може відбуватись у формі виробничо-комерційніх агломерацій(ВКА)- тимчасових, відносно усталених об'єднань, зі спільною виробничою базою,
It can occur in the form of industrial-commercial agglomerations(Vovk)- temporary, relatively well-established associations with joint industrial base,

У буржуазному літературознавстві були звичайно окремі спроби вийти за межу цих усталених рамок і почати вивчення масової літератури(роботи сіповські про роман,
In bourgeois literary criticism there was of course some attempts to go beyond these established frameworks and to begin the study of popular literature(Sipovsky on the novel,

Протягом майже чверті століття незалежності країни підтримка національної єдності з боку української громадськості була сильнішою, ніж у багатьох усталених державах, серед яких Іспанія,
In nearly a quarter century of independence, the Ukrainian public's support for national unity has been stronger than in many long-established states, among them Spain,

доводячи зворотне для усталених тверджень.
proving the opposite for well-established assertions.

але і у відтворюванні усталених форм суспільного життя в просторі культури.
also in the reproduction of the established forms of social life in the cultural space.

твердих висновків, які можна зробити з усталених моделей.
firm conclusions that can be drawn from well-established models.

не йти шляхом усталених стандартів.
not to go through the established standards.

не кажучи вже про реальний перегляд усталених наукових поглядів
not to mention the real revision of the well-established scientific views

знову кидає виклик нашому розуму вийти за рамки наших усталених ідей",- підсумовує Генсіке.
our minds again and again, driving us to go beyond our established ideas,"concludes Gansicke.

надмірна заплутаність інтересів власників і управителів, а також часті конфлікти інтересів між ними як найважливіші причини багатьох усталених господарських проблем у Словенії.
managers as well as frequent conflicts of interest between them as the most important causes of many established economic problems in Slovenia are left in the past.

У наш час це критично важливо, через те, що високий рівень конкуренції на ринку становить серйозну загрозу не тільки для молодих, але і для усталених компаній.
In our time, this is crucial, since the high level of competition in the market is a serious threat not only for the young but also for established companies.

заперечення усталених норм і традицій,
the denial of established norms and traditions,

Як концепції моди косплей, як також було помічено, поширюється на стиль переодягання не тільки як усталених, відомих персонажів, але і як персонажі,
As a fashion idea, cosplay has additionally been seen to extend in the direction of a style of dressing up not solely as established, well-known characters,

Як концепції моди косплей, як також було помічено, поширюється на стиль переодягання не тільки як усталених, відомих персонажів,
As a fashion concept, cosplay has also been seen to extend towards a style of dressing up not only as established, famous characters,

Як концепції моди косплей, як також було помічено, поширюється на стиль переодягання не тільки як усталених, відомих персонажів, але і як персонажі,
As a fashion concept, cosplay has additionally been seen to extend in direction of a method of dressing up not only as established, well-known characters,

формування усталених інфраструктурних зв'язків- від«вільного неба» до скасування мобільного роумінгу з країнами ЄС.
formation of sustainable infrastructure connections- from“open skies” to abolition of mobile roaming with the countries of EU.

Інші зміни усталених налаштувань системи включають:
Other changes in the default configuration of the system included:

Її представниця Олена Сотник бачить потребу в поглибленні децентралізації та переході від усталених 25 областей до«історичного адміністративного поділу на землі», голови яких обиратимуться на місцевих виборах.
Its representative Olena Sotnyk sees the need to deepen decentralization and go from the current 25 oblasts to the“historic administrative arrangement of lands” with heads elected in local elections.

Без справжньої ідейної перспективи ми зрештою починаємо боятися, що хтось інший вирве нас із усталених звичок, позбавить набутого комфорту,
Without an approach inspired by those ideals, we end up dominated by the fear that others will wrench us from our usual habits, deprive us of familiar comforts,

У статті досліджується питання перегляду усталених теоретичних понять класич­ної економіки, що під впливом трансформаційних
In the article the author researches problematic issues concerning the revision of the steady theoretical terms of the classical economy,