Приклади вживання Загальних правил Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремо, потрібно вас попередити- ловля з човна в Україні дозволена тільки з дотриманням загальних правил плавання у внутрішніх водах України.
Separately, you need to be warned- fishing from a boat in Ukraine is allowed only with observance of the general rules А хіба це не ясно з обвинувального висновку та загальних правил юрисдикції?
Is this not clear enough Користувачам при публікації матеріалів, коментарів і повідомлень слід дотримуватися загальних правил російської мови.
Users should follow the general rules of можуть бути показані на Місцях розміщення, зазначених у цьому розділі Загальних правил.
can be shown on Традиційно, процедури In absentia неминуче припускають деякий відступ від загальних правил кримінального процесу.
Traditionally, in absentia procedures inevitably require some departure from the general rules of criminal procedure.вимагають дотримання загальних правил при посадці.
require compliance with the General rules when planting.Набір на магістерську програму за спеціальністю"Фінанси" здійснюється на підставі загальних правил вступу до Національного Університетиу"Києво-Могилянська Академія".
Admission to Master's program in Finance is based on the general rules of entry to Їх слід навчити самоврядуванню; а самоврядування на початковій стадії означає вміння діяти на основі загальних правил.
They have to be taught self-government, and this, in its initial stage, means the capacity to act on general instructions.солідарності між нами і дотриманням загальних правил».
solidarity amongst us and the respect of common rules.”.солідарності серед нас і дотримання загальних правил“.
solidarity amongst us and the respect of common rules”.Треба думати над тим, як це подолати за рахунок зміни загальних правил, лібералізації, дерегуляції тощо.
We need to think about how to overcome this as part of the change in general rules, liberalization, deregulation, etc.Обов'язково дотримуватися загальних правил, як перед забором крові на будь-який аналіз(дослідження краще проводити вранці натщесерце, виключити переїдання напередодні,
Be sure to adhere to the general rules, like before taking blood for any analysis( it is better to conduct the study in the morning on an empty stomach,Сподіваюся, що країни можуть прийти до загальних правил не тільки у футболі, але і в тому, як запобігти екологічному колапсу,
Внутрішній енергоринок ЄС, крім загальних правил його функціонування, потребує також реалізації значної кількості проектів з розвитку інфраструктурних проектів,
EU internal energy, apart from the general rules of its operation also requires the implementation of a significant number of projects for the development of infrastructure projects,Наші рекомендації, складені на основі загальних правил упаковки екіпіровки,
Our recommendations are based on General rules of packaging equipment,№ 261/2004 щодо загальних правил компенсації та допомоги пасажирам у разі відмови в посадці,
261/2004 was enacted setting up common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, flight cancellations,На додаток до загальних правил вище, положення цього розділу застосовуються конкретно до використання вами контенту Regery
In addition to the general rules above, the provisions in this section apply specifically to Your use of Regery Content and User Content postedдотримуватися загальних правил та норм, узгоджених між нами,
stick to the common rules that we have agreed on,На додаток до загальних правил вище, положення цього розділу застосовуються конкретно до використання вами контенту Regery
In addition to the general rules above, the provisions in this section apply specifically to Your use of Webbester Content and User Content postedорганізації застосовувати і дотримуватися всіх загальних правил міжнародного пошуку.
organization to apply and observe all the common rules of international search.
