Приклади вживання Common rules Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it lays down common rules that will benefit all 200,000 of our employees around the world.
який встановлює загальні правила, які будуть корисними всім нашим 200 тис працівникам по всьому світу.(3) The Convention lays down a few common rules that all Contracting States must follow.
I do not think that this problem can be solved in any other way than to motivate taxi drivers to work according to common rules that are uniform for all.
Не думаю, що цю проблему можна вирішити якось інакше, чим зацікавити таксистів працювати за загальними правилами, єдиним для всіх.COUNCIL DIRECTIVE 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection
Директива Ради 94/57/EC від 22 листопада 1994 р. про загальні правила та стандарти щодо організацій з інспектуванняCommon rules for irrigation does not exist, each type of plant needs its own watering, read about it in the Encyclopedia section. with.
Загальних правил поливу не існує, кожному виду рослин потрібний свій режим поливу, про це читайте в розділі Енциклопедія. з.Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
Директива Ради 92/106/ЄЕС від 7 грудня 1992 року про впровадження спільних правил для певних типів комбінованого перевезення вантажів між державами-членами.Regulation(EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport.
Регламент Ради(ЄЕС) N 295/91 від 4 лютого 1991 року, яким визначено загальні правила для системи компенсації за відмову у посадці у сфері рейсового авіатранспорту.The option, in which the UK continues to be part of the European Economic Area and adhere to common rules, is also unacceptable.
Варіант, за якого Велика Британія продовжує бути частиною європейської економічної зони і дотримуватися загальних правил, також є неприпустимим.homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.
однорідного Європейського економічного простору на основі спільних правил і рівних умов конкуренції.(3) While Council Regulation(EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport.
Регламент Ради(ЄЕС) N 295/91 від 4 лютого 1991 року, яким визначено загальні правила для системи компенсації за відмову у посадці у сфері рейсового авіатранспорту.REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Регламент(ЄЕС) N 1192/69 Ради від 26 червня 1969 року щодо загальних правил нормалізації бухгалтерського обліку, здійснюваного суб'єктами господарювання залізничного транспорту.the competent economic court should be determined on the basis of common rules on jurisdiction set Art.
компетентний господарський суд необхідно визначати виходячи із загальних правил про підсудність, встановлених ст.The activities of the System are regulated by common rules and tariffs for all sites and participants.
Діяльність Системи регламентована єдиними правилами та тарифами для всіх майданчиків та учасників.Such a network can not exist without common rules of construction and operation of its individual elements.
Така мережа не може існувати без єдиних правил побудови та функціонування окремих її елементів.Regulation(EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales
Січня 1981 348/81 РЕГЛАМЕНТ Про спільні правила імпорту китівCouncil Regulation(EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries(Codified version).
Липня 2009 625/2009 РЕГЛАМЕНТ Про спільні правила щодо імпорту з окремих третіх країн.This is because such smaller contracts are not in fact covered by the common rules of the EU Public Procurement Directives.
Адже на контракти нижчої вартості не поширюються загальні норми, визначені директивами ЄС у сфері державних закупівель.COUNCIL REGULATION(EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Регламент Ради(ЄЕС) N 95/93 від 18 січня 1993 року про спільні правила розподілу слотів в аеропортах Співтовариства.One of the common rules that always work is that when the website bores even your best friends,
Одним з основних правил, що регулюють цю галузь, є право друзів- якщо на вашому веб-сайті нудно навіть найближчим друзям,Regulation(EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport.
Регламент Ради(ЄС) N 295/91 від 4 лютого 1991 року про впровадження спільних правил щодо систем компенсації за відмову у посадці на літак на регулярних повітряних лініях.
