Приклади вживання Загальними правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
про інвестиційний податковий кредит) суми, на які зменшуються платежі з податку, не можуть перевищувати 50 відсотків розмірів відповідних платежів з податку, визначених за загальними правилами без обліку наявності договорів про інвестиційний податковий кредит.
the amounts that reduce an organisation's tax payments may not exceed 50 per cent of amount of appropriate tax payments as calculated under general rules if there were no investment tax credits in existence.є пасивним видом доходу, що отриманий не в межах підприємницької діяльності, а отже, їх оподаткування здійснюється за загальними правилами, що передбачені для фізичних осіб.
is passive income received outside their entrepreneurial activities and thus is subject to taxation according to the general rules established for private individuals.При створенні квіткових букетів флористи керуються не тільки загальними правилами комбінування кольорів за їх зовнішніми ознаками(формою,
When creating flower bouquets, florists are guided not only by the general rules for combining colors according to their external characteristics(shape,За загальними правилами спадкування, право на спадщину виникає в день відкриття спадщини,
According to the general rules of inheritance, the right to inheritance arises on the day of opening the inheritance,Делегація України також візьме участь в обговоренні рекомендацій у сфері здоров'я та благополуччя тварин згідно із загальними правилами МЕБ, які будуть винесені на схвалення під час Всесвітньої асамблеї Делегатів МЕБ у травні 2019 року,
The delegation of Ukraine will also take part in the discussion of recommendations on animal health and in accordance with the general rules of the OIE, which will be submitted for approval at the World Assembly of OIE Delegates in May 2019,Загальних правил компенсації та допомоги пасажирам у разі відмови.
покупні саджанцімають загальні правила посадки.
seedlings purchasedhave common rules for landing.Загальні правила фінансового успіху.
Basic rules of financial success.Загальні правила поведінки на вулицях.
Basic rules of behavior on the street.Загальні правила розмноження і вирощування.
The General rule of breeding and cultivating.Історія не може дати нам ніякого загального правила, принципу, закону.
History cannot teach us any general rule, principle, or law.Проект передбачає два винятки із загального правила.
The draft suggests two exceptions from the general rule.Ми- виняток із загального правила.
We are the exclusion from the general rule.Якщо перерахувати по загальних правилах, то з 20% цей показник зменшиться приблизно до 15%.
If the count on the general rules, with 20% of this figure will decrease to approximately 15%.Думаю, що цей випадок якраз може дати підстави для винятку з загальних правил і повернути його до роботи",- сказав Юрій Луценко.
I think that this case can provide grounds for exception from common rules and bring him back to work,” Lutsenko stated.Законопроектом встановлюється відмінне від загальних правил здійснення державного контролю,
The bill is set different from the General rules exercising state control,Якщо такі загальні правила права не можуть бути визначені,
Where such common rules are not ascertainable,Якщо перерахувати по загальних правилах, то з 20% цей показник зменшиться приблизно до 15%.
If to count by the general rules, then this indicator will decrease from 20% approximately to 15%.Регламент 261/2004 ЄС встановлює загальні правила щодо компенсації та допомоги пасажирам у разі затримки,
EU Regulation 261/2004 establishes common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding,Тому краще дотримуватися загальних правил збору огіркового врожаю,
Therefore, it is better to adhere to the general rules of picking cucumber harvest,
