Приклади вживання New guidelines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 16 December 2009, the Commission adopted Decision 2010/15/EU(292) laying down the new guidelines for the management of the Rapid Alert System.
Грудня 2009 року Комісія ухвалила Рішення 2010/15/ЄС(-292) щодо нових настанов з управління системою оперативного сповіщення.of useful artificial intelligence, so there aren't a lot of specifics in Google's new guidelines.
дні корисного штучного інтелекту, тому в нових керівних принципах Google немало специфіки.Based on data collected from CFTR2 and other research recognizing all cases of cystic fibrosis, the new guidelines lowered the threshold for“possible” cystic fibrosis from 40 millimoles per liter to 30 millimoles per liter for all ages.
На основі даних, отриманих з CFTR2 та інших досліджень, які визначають всі випадки муковісцидозу, нові рекомендації знижують порогове значення для"можливого" муковісцидозу від 40 мілімолів на літр до 30 мілімолів на літр для будь-якого віку.Hart said the new guidelines evidence that the Department for Education believes that traditional marriage no longer matters
Харт сказав, що нові керівні принципи свідчать про те, що Міністерство освіти вважає, що традиційний шлюб більше не має значення,For this reason, the new guidelines of the European Society for Pediatric Gastroenterology,
З цієї причини нові рекомендації Європейського товариства дитячої гастроентерології,The new guidelines published by the organisation-
Нові керівні принципи, опубліковані організацієюReflecting the latest data, the new guidelines recommend aspirin only after other heart disease risk factors- including cholesterol,
Відображаючи останні дані, нові рекомендації рекомендують аспірин лише після того, як були розглянуті інші фактори ризику серцевих захворювань- включаючи холестерин,its etos can by no means decline however they will change to undertake new guidelines and values.
or to find new guidelines in life do not meet the expectations
знайти нові орієнтири в житті не відповідають очікуванням і цінностям родичів,Not surprisingly, these new guidelines are expected to be a boon for pharma giants like Merck,
Не дивно, що ці нові рекомендації, як очікується, стануть благом для таких фармацевтичних гігантів, як Merck, Pfizer і Novartis, які постачають дорогіNew guidelines based on analysis of decades of research found that physical inactivity,
Нові керівні принципи, засновані на аналізі багаторічних досліджень, показали, що відсутність фізичної активності,When the researchers compared how the old and new guidelines would have played out in this population,
Коли науковці порівняли, як старі і нові рекомендації діяли б у цій популяції,patient's enthusiasm to immediately endorse new guidelines because they wonder if it will change again in three years.”.
і пацієнта негайно схвалити нові керівні принципи, тому що їх цікавить питання, чи не будуть через три роки знову внесені які-небудь зміни.Another important reason that prompted the framing of the new guidelines is that only 250 of Switzerland's banks allowed companies to deposit the cash equivalent of cryptocurrencies raised in ICOs.
Іншою важливою причиною, яка спонукала до формування нових керівних принципів, було те, що лише 250 швейцарських банків дозволили компаніям класти на депозит готівковий еквівалент криптовалют.The UN's Food and Agriculture Organization(FAO) has released new guidelines aimed at reducing the damage done by pesticides that pose especially high toxic risks to human health
FAO і WHO випустили нові рекомендації, спрямовані на зниження шкоди, що завдається пестицидами, які можуть надавати гострий токсичний вплив на здоров'я людиниUnder the new guidelines, companies wishing to organize an ICO are now mandated to approach the FSRA where the authority will determine if the token offering is to be regulated as a security.
Відповідно до нових керівних принципів, компаніям, що бажають організувати ICO, тепер доручено звернутися в FSRA. Регулюючий орган, в свою чергу, буде визначати, чи слід розглядати запропонований токен в якості обумовленої інвестиції.the United Kingdom's National Health Service issued new guidelines for statin prescription that would lead to nearly 40 percent of the country's adults being on the drugs.
Національна Служба Охорони здоров'я Сполученого Королівства опублікувала нове вказівку для рецептів на статини, що призвело до прийому ліків приблизно 40% дорослого населення країни.contracts if they could not meet the new guidelines because of their beliefs.
контракти, якщо вони не могли відповідати новим рекомендаціям через свої політичні переконання.contracts if they could not meet the new guidelines because of their beliefs.
контракти, якщо вони не могли відповідати новим рекомендаціям через свої політичні переконання.who wasn't involved in the new guidelines.
який не брав участь у нових керівних принципах.
