Приклади вживання Новими правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
про вирішення податкових спорів за новими правилами та багато іншого.
the resolution of tax disputes under the new regulations and much more.з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії,
demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy,пов'язані з скороченням викидів ЛОС і з новими правилами в області БІО-будівництва.
linked to the reduction of VOC emissions and to the new regulations in the field of bio-construction.На початковому етапі за новими правилами проводитиметься оцінка окремих ділянок,
At the initial stage under the new rules will be an assessment of individual sites,Так само перші дні роботи ринку за новими правилами не прояснили, як буде вирішене ще одне завдання реформи- демонополізації ринку,
Similarly, the first days of the market under the new rules did not clarify how one more task of the reform would be solved- demonopolization of the market,Проведення набору прокурорів за новими правилами, передбаченими проектом Закону, означатиме втрату коштів, уже витрачених на організацію навчання,
Recruitment of prosecutors under the new rules provided for in the draft law will mean the loss of funds already spent on the organization of training,Згідно з новими правилами, посвідчення особи повинні будуть виготовлятися в єдиному форматі кредитних карт(ID-1),
According to the new rules, identity cards should be made in a common credit card format(ID-1),Але за новими правилами в консульстві повинні видати документ
But under the new rules, the consulate must issue a documentВерховний Суд має бути створений за новими правилами протягом 6 місяців з дня набрання законом чинності,
The Supreme Court should be established according to new rules within six months from the date the law is enacted,буде зручно користуватися новими правилами використання sim-карток для роумінгу- тепер мобільний номер залишається незмінним,
is a convenient new rules for the use of SIM cards for roaming- now the mobile number remains unchanged,наші випускники навчаються традиційні рекламні концепціями, в той час як вони також ознайомляться з новими правилами цифрової реклами у відділі реклами в Кадір Хас університету.
our alumni learn traditional advertising concepts while they also become familiar with the new rules of digital advertising in the Advertising Department at Kadir Has University.обґрунтуванні ціни таких операцій вже за новими правилами.
on substantiation of the price of such transactions according to the new rules.компаніям доводиться грати за новими правилами, формувати сучасні системи управління бізнесом,
companies have to play under new rules, to form modern business management systems,виборцям тощо) для ознайомлення з новими правилами та налагодження роботи.
etc.) for familiarization with the new rules and the setting up of work.виборцям тощо) для ознайомлення з новими правилами та налагодження роботи.
etc.) for familiarization with the new rules and the establishment of work.Проведення набору прокурорів за новими правилами, передбаченими проектом Закону, означатиме втрату коштів, уже витрачених на організацію навчання, проживання кандидатів,
Selection of prosecutors under the new rules as provided for in Наразі здається, що веб-сайти, розміщені на закордонних серверах, не будуть порушені новими Правилами, за умови дотримання інтернет-цензурного контролю, який часто називають«Великим брандмауером».
For now, it seems to be the case that websites hosted on foreign servers will be unaffected by these new Rules, subject to the existing Internet censorship control often referred to as the“Great Firewall”.проведення реформ, зосередження на розвитку економіки, а також обрання наступної Верховної Ради за новими правилами.
focus on Очевидно, у чинному бюджеті необхідно або передбачити тимчасове припинення дії цих норм, поки не буде сформовано кошторис за новими правилами, або врегулювати це в інший спосіб»,- додав Роман Ніцович.
It is obvious that either these regulations in фінансових звітах різних країн, зважаючи на те, що старі стандарти постійно замінюються новими правилами.
bearing in mind that the old standards are continuously being replaced with new regulations.
