ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ - переклад на Англійською

• general recommendations
• general guidelines
• general advice
• general recommendation

Приклади вживання Загальні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують загальні рекомендації і різні способи чищення витяжки від забруднень,
There are general guidelines, and different ways of cleaning the hood from contamination,

У складних випадках, коли ВСД доходить до панічних атак, загальні рекомендації доповнюються медикаментозним лікуванням судинної аритмії серця
In complicated cases when VSD comes to panic attacks, general recommendations are complemented by medical treatment of vascular arrhythmias

Загальні Рекомендації № 21(1994):«Рівність у шлюбі та сімейних відносинах.».
General Recommendation No. 21(1994) discusses"equality in marriage and family relations.".

Є загальні рекомендації, дотримання яких в деяких випадках допомагає позбутися безсоння,
There are general guidelines, following which, in some cases, helps to get rid of insomnia,

а й даємо загальні рекомендації.
but give general recommendations.

Загальні Рекомендації № 11(1989):"Техніко-консультаційні послуги для звітування.
General Recommendation No. 11(1989) discusses"technical advisory services for reporting.".

Ці етапи можуть дати загальні рекомендації для розуміння прогресування симптомів Альцгеймера
These stages can provide general guidelines for understanding the progression of Alzheimer's symptoms

перш за все, виконувати загальні рекомендації, які стосуються здорового способу життя.
first of all, to follow the general recommendations that relate to a healthy lifestyle.

Загальні Рекомендації № 31(2014),
General Recommendation No. 31(2014)

У прогнозі наведено лише загальні рекомендації, в основі яких лежать місячні фази,
The forecast given only general guidelines, which are based on lunar phases

не буде готових рецептів, ми просто дамо загальні рекомендації з приготування різних продуктів.
we will simply give general recommendations on the preparation of different products.

Загальні Рекомендації № 10(1989):«Десята річниця прийняття CEDAW.».
General Recommendation No. 10(1989) discusses"the tenth anniversary of the adoption of CEDAW.".

Однак існують і деякі загальні рекомендації, якими можна керуватися під час оцінки джерел.
However, there are some general guidelines that can be followed when evaluating sources.

Загальні Рекомендації № 13(1989):«Рівна винагорода рівноцінної праці.».
General Recommendation No. 13(1989) discusses"equal remuneration for work of equal value.".

але є і загальні рекомендації.
but there are general guidelines.

Складно дати загальні рекомендації, оскільки кожне казино реагує на такі ситуації по-різному, але завжди потрібно пам'ятати, що.
It is not possible to give an general recommendation as each casino handles this situation differently, but you should always be aware that.

але є і загальні рекомендації, якими ви можете скористатися при покупці.
but there are general guidelines that you can use when buying.

Загальні Рекомендації № 3(1987):«Освітні програми ти програми публічної інформації.».
General Recommendation No. 3(1987) discusses"education and public information programs.".

Ось чому загальні рекомендації для«всіх трансгендерних людей» не можуть бути зроблені.
This is why blanket recommendations for“all transgender people” cannot be made.

Але якщо давати загальні рекомендації по астродиете, то необхідно враховувати,
However, when it comes to general recommendations for the zodiac diet,