GENERAL RECOMMENDATION - переклад на Українською

• загальні рекомендації
• загальна рекомендація
• загальну рекомендацію
• загальною рекомендацією

Приклади вживання General recommendation Англійська мовою та їх переклад на Українською

As something to base a general recommendation against vaccination for men this seems implausible, to say the least.
Як-то на базу загальної рекомендації щодо вакцинації для чоловіків це виглядає неправдоподібно, м'яко кажучи.

As a general recommendation, if you know that you will not be able to complete the review within the specified time frame, you must refuse to process the document.
В якості загальної рекомендації, якщо ви знаєте, що не зможете завершити огляд у зазначені строки, ви повинні відмовитися від розгляду документу.

Recalling its general recommendation No. 25(2000)
Посилаючись на свої загальні рекомендації № 27(2000)

The Committee recalls its General Recommendation VII in which it explained that the provisions of article 4 are of a mandatory character.
Комітет нагадує про Загальну рекомендацію VII, в якій пояснюється, що положення статті 4 є обов'язковими для виконання.

The general recommendation on the duration of treatment of candidemia is 2 weeks after the first negative result of blood culture
Зазвичай рекомендована тривалість лікування кандидемії становить 2 тижні після перших негативних результатів культури крові

Recalling its general recommendation No. 27(2000) on discrimination against Roma, the Committee recommends that the State party.
Посилаючись на свої загальні рекомендації №27(2000) щодо дискримінації ромів і № 25(2000) стосовно гендерних аспектів расової дискримінації, Комітет рекомендує державі-учасниці.

Thus, the 2010 edition contained a general recommendation without determining its strength,
Так, у виданні 2010 року містилась загальна рекомендація без визначення ступеню її сили,

Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in the sports they choose
Отже, загальна рекомендація- дозволяти пацієнтам займатися спортом,

adopted in that framework, taking into account its general recommendation No. 34(2011)
приймаючи до уваги його загальну рекомендацію № 34(2011)

adopted in that framework, taking into account its general recommendation No. 34(2011)
приймаючи до уваги його загальну рекомендацію № 34(2011)

Recal ling its general recommendation No. 27(2000) on discriminatio n against Roma, t he Committee
Посилаючись на свої загальні рекомендації №27(2000) щодо дискримінації ромів і № 25(2000)

Recal ling its general recommendation No. 27(2000)
Посилаючись на свої загальні рекомендації № 27(2000)

The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16
Економічна і соціальна рада може передавати в Комісію по правах людини для розгляду і дачі загальних рекомендацій або, у відповідних випадках, для відома доповіді, що стосуються прав людини і подаються державами відповідно до статей 16

ECRI also pays attention to the situation of Roma in Europe; its General Recommendation 13 on Combating Antigypsyism
Європейська Комісія проти расизму та нетерпимості також звертає увагу на становище ромів в Європі, його загальна рекомендація 13(2011) про боротьбу з ромофобією

Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16
Соціальна Рада може передавати до Комісії з прав людини для розгляду і дачі загальних рекомендацій чи, у відповідних випадках, до відома доповіді, що стосуються прав людини, які надаються державами у відповідності до статей 16

as well as intersecting forms of discrimination, against women, in line with article 1 of the Convention and its general recommendation No. 28(2010)
приватному секторі, а також комплексних форм дискримінації відповідно до статті 1 Конвенції та її Загальної рекомендації N 28(2010 рік)

General Recommendation No 10.
Загальні Рекомендації № 10.

General Recommendation No. 19, Violence against women.
Загальні Рекомендації № 19(1992):«Насильство проти жінок».

In its general recommendation No. 19(1992) on violence against women.
Загальні Рекомендації № 19(1992):«Насильство проти жінок».

General Recommendation No. 6(1988) discusses"effective national machinery and publicity.".
Загальні Рекомендації № 6(1988):«Ефективні національні системи та публічність(чи реклама).».