РЕКОМЕНДАЦІЯ - переклад на Англійською

• recommendation
• advice
• guideline
• suggestion
• recommendations
• guidelines

Приклади вживання Рекомендація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша рекомендація щодо догляду стосується коренів, які виходять з горщика.
Another care reference concerns the roots that stick out of the pot.

Рекомендація Rec(97)5 державам-членам щодо захисту медичних даних.
R(97) 5 to the member States on the protection of medical data.

Рекомендація: Під час використання хімічної завивки не використовуйте металеві предмети і посуд.
Tip: When perming, do not use metal items and utensils.

Рекомендація проектів науково-дослідних робіт для участі в конкурсах різних рівнів;
Recommending research work projects for participation in the contests of various levels;

Так, це рекомендація, що повільно перетікає в обов'язкове правило….
Yes, this is a recommendation, slowly flowing into a mandatory rule….

Ця рекомендація стосується і вас, і вашого чоловіка.
This idea applies to you and your partner.

Як рекомендація може вплинути на практику?
How the recommendations might affect practice?

Я була рекомендація дій для людей, які хочуть, щоб стати особистим тренером.
I been recommending Action to people who want to become a personal trainer.

Рекомендація: Не перевищуйте зазначений час, інакше Ви можете пошкодити волосся.
Tip: Do not exceed the specified exposure time, otherwise you may damage the hair.

Академічний лист/рекомендація від вашого університету;
Academic letter/s of recommendation from your university;

Якщо це рекомендація- то нічого.
If that is advice, OK.

Свіжа рекомендація від викладача ВНЗ, яка містить інформацію про вашу кваліфікацію;
One recent reference from a university teacher which provides information about your qualifications;

Ця рекомендація надійшла від Великої Британії.
The idea comes from Great Britain.

Рекомендація Rec(2001)19 про участь громадян у місцевому публічному житті.
Rec(2001) 19 on the participation of citizens in local public life.

Я б не говорив, що це рекомендація, це просто особистий досвід.
Not presenting this as a suggestion, just personal experience.

Однак зараз ця рекомендація не спрацює.
Unfortunately, right now, this proposition will not work.

Протидія акаунтам, які поширюють неправдиву інформацію(рекомендація).
To fight against accounts that massively spread‘false information'(recommended).

Найкраща реклама- це рекомендація!
Best form of advertising is recommendation!

Рекомендація щодо вибору СТО-партнерів з метою здійснення прозорого контролю за ходом проведення відновлювального ремонту пошкодженого автомобіля, забезпечення якості проведених робіт.
Advice on choosing a service station partners to implement a transparent control over the renewal of the damaged vehicle, providing the quality of the work.

Ця рекомендація, встановлена Канадою, в основному відповідає міжнародним рекомендаціям Сполученого Королівства, США та Австралії.
This guideline set by Canada is basically in line with international guidelines from the United Kingdom, the United States and Australia.