ЗАГАЛЬНИЙ НАРКОЗ - переклад на Англійською

• general anesthesia
• general anaesthetic
• general anaesthesia

Приклади вживання Загальний наркоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути зроблено в операційній під загальним наркозом або в кабінеті лікаря,
This might be done in an operating room under general anesthesia or in the doctor's office,

Як правило, це проводить спеціаліст пластичний хірург, а ви під загальним наркозом.
It's usually carried out by a specialist plastic surgeon, while you're under general anaesthetic.

можливе проведення операції під загальним наркозом в його легкій формі
it is possible to perform an operation under general anesthesia in its light form

Виконуватися вона може як під загальним наркозом, так і під місцевим знеболенням.
can be performed both under general anesthetic and under local anesthetic..

тому вона проводиться тільки під загальним наркозом.
it is carried out only under general anaesthesia.

Оперативне втручання, нехай і з косметичною метою, яка супроводжується загальним наркозом, цілком природно викликає у жінок побоювання
Surgical intervention, albeit with a cosmetic purpose that is accompanied by General anesthesia, quite naturally causes in women concerns

Процедура проводиться під місцевою анестезією або під загальним наркозом, за бажанням пацієнта.
The procedure is performed under local anaesthesia, or under general anaesthesia if the patient wants.

Процедура передбачає розташування електродів над ураженим нервом, коли ви перебуваєте під загальним наркозом.
The procedure involves positioning the electrodes over the affected nerve while you're under general anesthetic.

Це відбувається переважно під загальним наркозом(допускається і під місцевим, якщо висічення буде мінімальним, без пошкодження великих судин).
This occurs mainly under general anesthesia(it is also allowed under local anesthesia if excision is minimal, without damage to large vessels).

Операція проходить під загальним наркозом і може являти собою мінімально інвазивне втручання
The operation takes place under general anesthesia and can be a minimally invasive intervention

Ангиопластика робиться під місцевою анестезією, а не під загальним наркозом, тому організм людини не відчуває сильного стресу.
Angioplasty is done under local anesthesia, and not under general anesthesia, so the human body does not experience severe stress.

Операції у нас проводяться новими методиками, під загальним наркозом, з одноразовими тампонами,
Operations are carried out in our new techniques under general anesthesia, with disposable swabs with tubes,

був першим відомим лікарем виконав операцію під загальним наркозом.
was the first known physician to perform an operation under general anesthesia.

які підтвердять Вашу готовність до операції під загальним наркозом.
which will confirm your readiness for the operation under general anesthesia.

Мамопластика триває 1,5-2 години і проводиться під загальним наркозом.
Mammoplasty lasts 1.5-2 hours and is performed under general anesthesia.

в залежності від того, де це робиться, під загальним наркозом.
depending on where it's done, under general anesthesia.

ваша дитина буде поставлений під загальним наркозом і не відчувати себе область, в горлі.
your child will be put under general anesthesia and not feel the scope in the throat.

проводиться під загальним наркозом, тому безпосередньо перед операцією за вісім годин варто відмовитися від прийому їжі і рідини.
is performed under general anesthesia, therefore, eight hours before the operations it is necessary to refuse from eating and drinking.

Причина цього в тому, що вони збираються повинні помістити вашу собаку під загальним наркозом для того, щоб завершити чистку зубів, і робити аналіз крові дозволить їм знати,
The reason for this is because they are going to have to put your dog under general anesthesia in order to complete a dental cleaning, and doing blood work

У Києві, як і по всій Україні, операція здійснюється під загальним наркозом, тому вимагає дотримання певної дієти напередодні(виключити прийом їжі за 8 годин до підтяжки брів).
In Kiev, as throughout the country, the operation is carried out under general anesthesia, therefore, requires adherence to a certain diet the day before(exclude food intake 8 hours before the eyebrow lift).