КОНКРЕТНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ - переклад на Англійською

• specific recommendations
• concrete recommendations
• specific advice
• specific guidelines
• specific guidance

Приклади вживання Конкретні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай даються конкретні рекомендації- помістити горщик з рослиною на піддон з водою,
usually given specific advice- put a pot plant in the pan with water,

що містить конкретні рекомендації з доробки статті.
which contains specific recommendations on revision of the article.

фінансову структуру підприємства і складаються конкретні рекомендації.
financial structure of the enterprise and are made specific recommendations.

наслідках насильства над жінками на субнаціональному рівні та розробіть конкретні рекомендації для цього рівня.
impact of violence against women at the subnational level and develop specific recommendations at that level.

Заключні зауваження містять конкретні рекомендації, і термін“рекомендація договірного органа” іноді використовується як синонім“заключного зауваження”.
Concluding observations contain specific recommenda­tions and the term“treaty body recommendation” is sometimes used synony­mously with“concluding observation”.

Іноді лікар робить конкретні рекомендації про відповідні оправи для окулярів, але найчастіше рішення залишається за вами
Sometimes the Eye Doctor Miami give a particular recommendation about prescription eyeglass frames,

а також конкретні рекомендації по шляху поліпшення когнітивної функції
as well as specific recommendations for ways to improve cognitive function

Експерти закликають представників влади використовувати конкретні рекомендації, зібрані у звіті, для підвищення прозорості у містах
Experts urge local authorities to use the specific recommendations contained in the report to increase transparency

Саме це довгі роки відрізняло її від всіх інших букмекерських контор, тому що конкретні рекомендації і курси встановлювали самі гравці.
It was this which differentiated it from all other bookmakers for many years, because actual tips and odds were determined by the punters themselves.

Дана група стандартів містить конкретні рекомендації, інструкціїії, приписи для організацій в плані забезпечення власної здатності контролювати безпеку виробництва
This group of standards contains specific recommendations, instructionss, regulations for organizations in terms of their own ability to monitor the safety of the production

визначити пріоритети та запропонувати конкретні рекомендації щодо змін в політиці, необхідних для подолання політичних,
identify priorities and propose concrete recommendations for policy changes needed to overcome political,

Ми зробили деякі конкретні рекомендації про те, як проводити патрулювання на морі,
We have made some specific recommendations about the ability to monitor the seas

Усі співробітники, хто пройшов обстеження в рамках медичного«Скринінгу на катаракту» отримали конкретні рекомендації, а деякі пацієнти будуть дообстежуватись
All staff members who underwent medical examination at“Cataract Screening” received specific recommendations, and some patients will be examined

визначити пріоритети та запропонувати конкретні рекомендації щодо змін в політиці, необхідних для подолання політичних,
identify priorities and propose concrete recommendations for policy changes needed to overcome political,

Концептуально-орієнтована структура забезпечує конкретні рекомендації для вивчення ізольованих аспектів CSCW,
Concept-oriented frameworks provide specific advice for studying isolated aspects of CSCW

Конкретні рекомендації в цьому канадському Керівництві щодо фізичної активності протягом вагітності в 2019 році надаються з відповідними заявами, що вказують якість доказів, інформуючи рекомендації,
The specific recommendations in the 2019 Canadian Guideline for Physical Activity throughout Pregnancy are provided below with corresponding statements indicating the quality of the evidence informing the recommendations

Під час воркшопів молоді активісти розробили конкретні рекомендації для ЄС, його країн-членів
At the Forum's workshops, the young activists developed concrete recommendations to the EU, its Member States

торкнулися загальних принципів економії енергії в будинках і надали конкретні рекомендації про те, як застосовувати механізми енергосервісних контрактів у багатоквартирних будинках.
touched upon the general principles of energy saving in houses and gave specific advice on how to introduce EPC-mechanisms in multi-apartment buildings.

Більш конкретні рекомендації включають розробку програм банківського фінансування малого
More specific recommendations include development of programs for bank SME financing

висловити осуд із приводу широкомасштабного поширення порушень прав людини та дати конкретні рекомендації іранській владі щодо їх подолання.
Iran's Universal Periodic Review(UPR) to denounce the widespread human rights violations and make concrete recommendations for the Iranian authorities to address them.