КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• specific measures
• concrete measures
• specific activities
• specific actions
• concrete actions
• on the exact measures
• concrete steps

Приклади вживання Конкретні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

СУБ повинна передбачати конкретні заходи, спрямовані на забезпечення надійності такого обладнання або систем.
The SMS should provide for specific measures aimed at promoting the reliability of such equipment or systems.

Конкретні заходи, необхідні для прискорення
(9) The specific measures needed to accelerate

Ці конкретні заходи були вжиті з єдиною метою запобігти подальшому використанню сирійським режимом хімічної зброї
These specific measures were taken for the sole purpose of preventing further use by the Syrian regime of chemical weapons

втілюючи конкретні заходи для усунення ринкового фіаско,
embodying concrete measures to eliminate the market fiasco,

План реабілітації неспроможного боржника повинен містити конкретні заходи щодо відновлення платоспроможності боржника(реабілітаційні заходи)
Rehabilitation plan shall contain specific measures on restoration of solvency of the debtor(rehabilitation measures) and schedule of redemption

роботи Ради Європи і національних комітетів полягатиме в тому, щоб встановити і запропонувати конкретні заходи для звершення правосуддя і реабілітації жертв комуністичної ідеології,
national committees would be to establish facts and propose concrete measures aimed at bringing quick justice and compensation,

Закон вказує не конкретні заходи, а швидше напрямки, за яким американський Мінфін(історично найбільш жорстке по відношенню до Росії відомство)
The law prescribes no specific measures but rather areas in which the American Ministry of Finance(historically the most rigid in relation to Russia,

Визначити конкретні заходи, які виробляють довгострокові результати* Реалізувати плани дій терміни* Визначте загальні бар'єри для управління, орієнтованого на результати* Створити методи для підвищення продуктивності продавців Огляд.
Identify specific activities that produce long-term results* Implement time-frame action plans* Identify common barriers to results-oriented management* Generate methods to enhance performance of sales peopleOverview.

Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи
the Assembly recommends that the Ukrainian authorities urgently adopt the following concrete measures to address the causes of the crisis

Документом визначено конкретні заходи, спрямовані на підвищення дієвості політики зайнятості,
The document outlines specific measures aimed at increasing the effectiveness of the employment policy,

Конкретні заходи сприятимуть досягненню конкретних цілей, пов'язаних з оснащенням центр з обладнанням,
The specific activities will contribute to reaching the specific objectives related to equipping the Center with equipment,

Головними важелями в реалізації Комплексних заходів мають стати конкретні заходи центральних і місцевих органів виконавчої влади,
The major instruments of the implementation of Integral Actions should be the specific actions of central and local executive agencies,

Джерела не уточнили, які конкретні заходи розглядає ЦРУ, проте повідомили, що агентство вже приступило до вибору цілей і почало інші приготування для кібер-операції.
The NBC sources did not elaborate on the exact measures the CIA was considering, but said the agency had already begun opening cyber doors, selecting targets and making other preparations for an operation.

зараз ми закликаємо держави-члени вжити конкретні заходи для того, щоб поступово відмовитися від субсидій на органічне паливо
now we urge Member States to take concrete measures to phase out fossil fuel subsidies

Також у ході зустрічі були визначені пріоритети щодо посилення двостороннього співробітництва на найближчу перспективу та конкретні заходи, які будуть реалізовуватись з використанням допомоги Сполучених Штатів Америки
During the meeting, priorities were also identified to strengthen bilateral cooperation between Ukraine and the United States for the near term and specific measures to be implemented using the assistance of the United States

збереження арійської раси, проводилися конкретні заходи по виведенню певного фізіологічного типу.
preservation of the Aryan race, specific activities carried out to breed a particular physiological type.

Крім цього, протокол визначає конкретні заходи двостороннього співробітництва в різних сферах, що становлять взаємний інтерес,
In addition, the Protocol defines concrete measures of bilateral cooperation in various fields of mutual interest,

Поки ми не будемо обговорювати конкретні заходи, які вживаються, NORAD та USNORTHCOM регулярно проводять повітряні
While we won't discuss specific measures being taken, NORAD

Комітет також просить державу-учасника включити в свою наступну періодичну доповідь конкретну інформацію про конкретні заходи, вжиті у цих рамках,
The Committee requests that the State party include in its next report precise information on the concrete measures adopted in that framework, taking into account its general recommendation No. 34(2011)

і розробляє конкретні заходи для їх попередження, усунення.
and developing specific measures for their prevention, elimination.