ВЖИТІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• actions taken
• measures taken
• measures adopted
• action taken
• measures undertaken
• steps taken

Приклади вживання Вжиті заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

додаткову інформацію про вжиті заходи для його усунення.
additional information about the measures taken to eliminate it.

Центральний Орган Держави, яка отримала інформацію, інформує Центральний Орган Держави, яка надала інформацію, про вжиті заходи.
The Central Authority of the State that received the information shall inform the Central Authority of the State that provided the information of the action taken.

затримання іноземного судна прибережна держава негайно повідомляє державу прапора відповідними каналами про вжиті заходи і про будь-яке наступне покарання.
detention of foreign vessels the coastal State shall promptly notify the flag State, through appropriate channels, of the action taken and of any penalties subsequently imposed.

Насправді, мова йде про зовсім недавно вжиті заходи з посилення правил видачі іпотечних позик.
In fact, we are talking about the recently adopted measures to tighten the rules of mortgage loans.

Зокрема, повинні бути вжиті заходи для запобігання й мінімізації наслідків інцидентів в області безпеки,
In particular, should adopt measures to prevent and minimize the impact of security incidents

Були вжиті заходи, які вимагали від єпископів і офіцерів церкви принести жертву за імператора.
Measures were first taken demanding that the bishops and officers of the church make a sacrifice for the Emperor.

Події, що відбулися влітку 1941, показали, що вжиті заходи з модернізації радянських ВПС не привели до вагомих результатів.
The events of the summer of 1941, showed that the measures taken to modernize the Soviet air force did not lead to significant results.

Але, незважаючи на всі вжиті заходи, рівень розвитку конкуренції в нашій країні явно недостатній.
But despite all these measures, the level of competition in our country is clearly insufficient.

Досі не вжиті заходи щодо арешту ані майна вітчизняних віп-сепаратистів, які більше не мають депутатського імунітету,
Still have not been taken measures in order to arrest either property of local VIP-separatists, who already do

Сергій Соболєв називає вжиті заходи спеціальним режимом для контролю перетину кордонів тимчасово окупованих територій.
Serhiy Sobolev called the measures, the special regime for the control of crossing of the boundaries of the temporarily occupied territories.

Але незважаючи на всі вжиті заходи, наркоманія продовжує«молодіти», а число наркозалежних неухильно зростає.
But despite all the measures taken, drug addiction continues to“grow younger”, and the number of drug addicts is growing steadily.

Грецький міністр туризму зазначила, що вжиті заходи дали вражаючий результат- збільшилася туристична привабливість країни,
The Greek Minister of Tourism noted that the measures taken had an impressive result- the tourist attractiveness of the country increased,

Вас завжди направляли так, щоб вжиті заходи були в інтересах вас усіх.
You have always been guided so as to take actions that are in the interests of you all.

Чим раніше вжиті заходи, тим менше часу буде потрібно на усунення причини захворювання
The sooner the measures are taken, the less time will be required to eliminate the cause of the disease

У гіршому випадку вжиті заходи щодо запровадження штрафних мит призведуть до того, що показники світової економіки знизяться на 0,5%.
In the worst case, the measures taken to impose penalty fees will lead to global economic indicators decrease by 0.5%.

деякі відносно легко піддаються терапії, тоді як інші не завжди позитивно реагують на вжиті заходи.
some are relatively easy to treat, while others do not always respond positively to the measures taken.

Все, що перераховано(а цей перелік неповний), може статися, якщо не будуть вжиті заходи.
All that(and this list is incomplete) can happen if measures are not taken.

Пасивна безпека проявляє себе, коли водій все ж не в силах змінити характер руху машини для запобігання аварії, незважаючи на вжиті заходи активної безпеки.
Passive safety shows itself when the driver still can't change the nature of the machine to prevent the accident, despite the measures taken of active safety.

розповісти про вжиті заходи та висловити співчуття.
tell about the measures taken and express condolences.

Комітет з питань торгівлі повинен розглянути вжиті заходи та визначити умови подальшої лібералізації.
the Trade Committee shall review the measures taken and shall determine the modalities for further liberalisation.