ЗАГАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• general
• common
• shared
• total
• generic
• overall
• universal
• generalists

Приклади вживання Загальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

SKIF UKROP-2 відрізняються загальними розмірами, формою
SKIF UKROP-2 differ in overall measurements, shape

Вимоги, викладені в ISO/ IEC 27001 є загальними і призначені для застосування всіма організаціями, незалежно від їх типу,
The requirements set out in ISO/IEC 27001 are generic and are intended to be applicable to all organisations,

вирішили розробити енергетичний буровий верстат із загальними рішеннями.
they decided to design a power drilling machine with total solutions.

Усі міжнародні вимоги зведені в цих стандартах є загальними і спрямовані на застосування в усіх організаціях харчового ланцюга, незалежно від розміру і складності.
All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations in the food chain regardless of size and complexity.

Вибори до Сейму є загальними, рівними, прямими,
Elections to the Sejm are universal, equal, direct

Очевидно, що M5 також зросла за загальними розмірами, а тепер вимірює розмір 147. 3 xx 72. 8 x 8. 2 мм
The M5 has obviously grown in overall dimensions as well and now measures 147.3

добре проілюстрованих його вражаючими загальними синтезами вітаміну B12».
well illustrated by his impressive total synthesis of vitamin B12.

Інженери-механіки є як загальними спеціалістами, так і фахівцями, що володіють широким досвідом
Mechanical engineers are both generalists and specialists, bringing broad expertise

Всі вимоги цього документа є загальними і призначені для застосування до всіх організацій харчового ланцюга, незалежно від їх розміру та складності.
All requirements of this document are generic and are intended to be applicable to all organizations in the food chain, regardless of size and complexity.

Права людини є загальними, тобто вони однаково застосовуються до людей у всьому світі,
They are universal, which means that they apply equally to all people everywhere in the world,

Ми розрізняємо між розмірами зборів за навчання й загальними витратами,- пояснив керівник проекту Уве Бранденбурґ з німецького Центру дослідження вищої освіти.
We distinguish between amount of fees for tuition and overall costs- said the project manager Uwe Brandenburg, the German Center for Research higher education.

Загалом, на території провінції Гуйчжоу відкрито чотири крупних родовища марганцевої руди із загальними запасами 600 млн тонн.
In total, four large deposits of manganese ore with total reserves of 600 million tons have been discovered in the territory of Guizhou Province.

Тоді як перед крахом спеціалісти були трохи більш продуктивними, ніж загальними, після розпаду цей розрив збільшився, оскільки продуктивність фахівців збільшилася, тоді як загальновісти зменшувались.
Whereas before the collapse specialists were slightly more productive than generalists, after the collapse this gap widened, because specialists' productivity increased while generalists' decreased.

Вимоги, наведені в цьому стандарті, є загальними та можуть бути запроваджені для всіх організацій незалежно від типу,
The requirements set out in this standard are generic and are intended to be applicable to all organizations,

завдання є загальними та вічними, і ми рішуче налаштовані захищати їх через єдність,
objectives are universal and perpetual, and we are determined to defend them through unity,

Об'єкти здаються загальними простими, але вони містять витончені деталі, такі як текстури,
Shibui objects appear to be simple overall but they include subtle details,

це також сьомий найбільший банк у Росії Гонконг за загальними активами.
it is also the seventh-largest bank in Hong Kong by total assets.

Усі міжнародні вимоги зведені в цих стандартах є загальними і спрямовані на застосування в усіх організаціях харчового ланцюга, незалежно від розміру і складності.
All requirements of this International Standard are generic and applicable to all organizations in the food chain regardless of size and complexity.

Головна ознака розладів навчання- це значна різниця між досягненнями дитини в певних сферах і її загальними розумовими здібностями.
The primary characteristic of a leaning disability is a significant difference between a child's achievement in some areas and his or her overall intelligence.

Права людини- включаючи основне право на життя- є загальними і були схвалені більшістю країн світу.
Human rights- including the most basic right to life- are universal and endorsed by the vast majority of countries in the world.