Приклади вживання Загальними принципами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що здійснюється у відповідності з загальними принципами і методами,
purpose of this calculation, to be undertaken in accordance with the general principles and methods described in this Annex,його учасники змогли ознайомиться із загальними принципами застосування закону стосовно найкращого забезпечення інтересів дитини,
its participants were able to familiarize with the general principles of the application of the law on the best interests of a child,Існує кілька загальних принципів лікування болю в попереку.
Наші ліберальні загальні принципи, цінності і цілі спрямовані на досягнення даного громадського результату.
Our liberal common principles, values and goals aimed to achieve these public results.За загальним принципом, ні.
On the general principle, no.Різні версії Arduino діяти відповідно до же загального принципу.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.Різні версії Arduino працюють під ж загальному принципі.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.Автори повинні слідувати загальним принципам етичної поведінки, що характеризується чесністю,
Authors are expected to follow the general principles of ethical behavior characterized by honesty,Подальших запланованих заходів відповідності загальним принципам головних зобов'язань власника, як передбачено в статті 3.
Further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in Article 3.Вона базується на деяких загальних принципах, спрямованих на забезпечення успішної реалізації монетарної політики.
It is based on some general principles that aim to ensure a successful conduct of monetary policy.Конвенція визначає чотири загальних принципи, які є базовими для реалізації всіх інших прав.
The CRC identifies four general principles that provide the foundation for the realization of all other rights.Установлено, що процес формування взаємозумовлених відносин заснований на загальних принципах взаємодії розглянутого об'єкта й середовища його існування.
It is established that the process of formation of interdependent relationships is based on the general principles of interaction of the object in question and its environment.на захист свого інтересу, який не протирічить загальним принципам цивільного законодавства.
which does not contradict to general principles of civil legislation.Тобто на третьому рівні Даліо не дозволяє загальним принципам другого рівня залишатися такими.
At Level 3, Dalio doesn't just let the general principles of Level 2 remain яка на мовній основі втілила два загальних принципи роботи комп'ютера- адресність
which was a language based on two general principles for the computer work:в тому числі й загальним принципам, які викладені в ній або маються на увазі.
including the general principles expressed or implied therein.правильні вчинки однакові у всіх особах не у конкретних обставинах, а лише в загальних принципах;
same in all particular applications, but only in the general principles;Будь-які рейтинги постачальників призначені тільки як загальні принципи, та ми не гарантуємо точність таких рейтингів.
Any ratings for specific tours are intended only as general guidelines, and we do not guarantee the accuracy of the ratings.Більше того, в цьому випадку має діяти загальний принцип habeas data, тобто«право на знання особистістю архівних даних про себе».
Moreover in this case the universal principle of habeas data should apply, that is the right to knowledge by the individual of archival information about himself or herself.Беручи до уваги потребу сприяти прийняттю в державах загальних принципів контакту з дітьми, зокрема для полегшення
Noting the need to promote the adoption by States of common principles with respect to contact concerning children,
