ЗАГАЛЬНИМИ ЗБОРАМИ - переклад на Англійською

• general meeting
• general assembly
• general meetings

Приклади вживання Загальними зборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане рішення має бути ухвалено Загальними зборами акціонерів ПАТ«ПФБ»
This decision should be adopted by the General Meeting of Shareholders of«IFB»

Голова Організації обирається Загальними зборами терміном на 1(один)
Chairman of the General Meeting shall be elected for a term of one(1)

днів з моменту прийняття Загальними зборами відповідного рішення.
days after adoption by the General meeting of the relevant decision.

міст, вшановують на фестивалях з загальними зборами й пожертвуванням продуктів харчування.
towns are celebrated at festivals with communal gatherings and offerings of food.

філій та представництв підлягає наступному затвердженню Загальними зборами членів Об'єднання.
representative offices is subject to following assertion by General assembly of Union members.

виключення членів Об'єднання з наступним затвердженням Загальними зборами членів Об'єднання;
exclusion of Union members with following assertion by General Assembly of Union members;

асоційованих членів Палати та обирається строком на 2 роки Загальними зборами.
shall be elected on 2 years period by the General meeting.

приймаються загальними зборами Засновників(власників) Академії.
are adopted by the general meeting of the Founders(owners) of the Academy.

Майно та кошти яке було закріплене за відокремленим підрозділом передається безпосередньо до відання Правління до прийняття рішення щодо розподілу майна та коштів Загальними зборами.
Property and money that has been attached to a separate subdivision should be directly transferred to the jurisdiction of the Board and the decision about its distribution is made by the General Meeting.

Висновок: спосіб щодо обрання однієї з двох останніх форм управління співвласниками спільним майном однаковий- прийняття рішення загальними зборами будинку.
Conclusion: the way of electing one of two last forms of management by the part-owners of the common property is the same- taking of the decision by the general meeting of the building.

Прийняття загальними зборами рішень за відсутності кворуму для проведення загальних зборів чи прийняття рішень;
Approval of resolutions at the general meeting having no quorum for holding a general meeting or decision-making;

Прийняття Загальними зборами рішення, у строк до одного місяця з дати спливу строку для внесення додаткових вкладів, про затвердження.
The adoption by the General Meeting of the decision, within one month from the date of expiration of the period for making additional contributions, on approval of.

Після затвердження символіки Об'єднання Загальними зборами членів Об'єднання Голова Правління Об'єднання проводить роботу по реєстрації затвердженої символіки у відповідності з чинним законодавством.
After assertion of Leaguing symbolism by General assembly of Union members, Chairman of the Union registries approved symbolism in accordance with prevailing legislation.

прийнятим Загальними зборами НАН України 15 квітня 2009 р.(Бюлетень ВАК України,
adopted by the General Meeting of the National Academy of Sciences of Ukraine on April 15, 2009(Bulletin of the NAS of Ukraine,

Коли в 2002 році загальними зборами трудового колективу було ухвалено рішення про реорганізацію,
When in 2002 the general meeting of the staff made the decision of the reorganization, or to be exact-

Нагадуємо, що 27 жовтня 2014 року загальними зборами акціонерів ПАТ«ПУМБ»
Be reminded, on October 27, 2014 the General Meeting of Shareholders of the PJSC"FUIB”

представники до якої обираються Загальними зборами та їх основна функція полягає у контролі за діяльністю виконавчого органу
whose representatives are elected by the General Meeting and their main function is to monitor the activities of the executive body

5. 2 Статуту Асоціації та ухвалення Загальними зборами рішення про прийняття такої особи до складу Членів Асоціації.
5.2 of the articles of Association and approval by the General meeting decision on the admission of such a person to the Members of the Association.

Товариство з обмеженою відповідальністю зобов'язана сповістити орган, який здійснив його державну реєстрацію, про збільшення статутного капіталу протягом трьох місяців з дня прийняття загальними зборами рішення про збільшення статутного капіталу.
A limited liability company must inform the body that executed its state registration as to an increase in the charter capital within three months from the day the general meeting passed the decision to increase the charter capital.

Вересня 2019 року Загальними зборами акціонерів АТ"Альфа-Банк"
On September 10, 2019 the General Meeting of Shareholders of JSC"Alfa-Bank"