ЯКІ Є ЗАГАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• that are common
• that are shared
• which are general

Приклади вживання Які є загальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі вважають, що навіть найскладніші людські поняття будуються з основних будівельних блоків, які є загальними для всіх видів, начебто понять минулого й майбутнього, подібності та відмінності, об'єкта і суб'єкта.
Some argue that even the most advanced human concepts are built up from basic building blocks that are shared across species, such as notions of past and future; similarity and difference; and agent and object.

Окрім безкоштовних спинів, які є загальними для всіх гравців, інші бонуси, які ви отримуєте, можуть включати щоденні грошові кошти,
Besides free spins that are common to all players, other bonuses that you get to enjoy include daily cash back,

Дослідження в області математики є дослідження в принципах, які є загальними для всіх, і в інструментах, які доступні всім, щоб описувати
A study in mathematics is a study of the principles that are shared by all, and in the tools that are available for all to describe

У місцях, де поведінка людей не регулюється законами, які є загальними, об'єктивними і зрозумілими для всіх зростає рівень злочинності,
In places where the behavior of people is not regulated by laws that are common, objective, and understandable for all,

строгі етичні принципи, які є загальними для керівників і співробітників компанії.
strict ethical principles that are shared by managers and employees of the company.

необхідної для журналу Biological Chemistry, вимоги, які є загальними у багатьох журналах в галузі наук про життя.
also the requirements that are shared by many journals in the life sciences.

Зокрема, у вищезгаданому аргентинському документі також встановлені скорочення, які є загальними для використання в цьому типі карт
Specifically, in the aforementioned Argentine document are also established abbreviations that are common to be used in this type of maps

Вуличні ринки, які є загальними, також є дешевим варіантом,
Street markets, which are common, are also a very good option,

Розроблений концептуальний механізм повинен містити всі алгоритми та дані, які є загальними для СВУ, побудованих на різних принципах,
The developed conceptual mechanism should contain all the algorithms and data, which are shared by VCA built on different principles,

завзятість і динамізм, які є загальними для світу мотокросу
tenacity and dynamism, which are shared by both the world of motocross

зменшують ймовірність виникнення проблем, які є загальними і зрозумілими для більшості виробників друкованих плат.
reduce the likelihood of problems, which are common and easy to understand for most PCB manufacturers.

він має потенціал для розвитку тих аспектів медичної освіти і кваліфікації, які є загальними для всіх дисциплін.
to foster aspects of medical education and medical professionalism which are common to all disciplines.

Зазвичай індексатор буде ігнорувати стоп-слова(такі як«або» та«і»), які є загальними і недостатньо значущіми, щоб бути корисними при пошуку.
Usually the indexer will ignore stop words(such as"the" and"and") that are both common and insufficiently meaningful to be useful in searching.

Якщо ми можемо розробити етичні норми і стандарти, які є загальними для обох дослідників і громадськості,
If we, as a community, can develop ethical norms and standards that are shared by both researchers and the public-

(16) Цей Регламент також вимагає від кредитно-рейтингових агенцій третьої країни відповідати критеріям, які є загальними передумовами сумлінності кредитно-рейтингової діяльності для запобігання втручання у зміст кредитних рейтингів компетентних органів
This Regulation should also require a third-country credit rating agency to meet criteria which are general prerequisites for the integrity of its credit rating activities in order to prevent interference with the content of credit ratings by the competent authorities

обгрунтування тих положень християнської віри, які є загальними або суміжними з філософією,
substantiation of those postulates of Christian faith, which are common with or related to philosophy,

ці слова допомагали їм приймати чіткі рішення щодо вібрацій, які були загальними.
because those words helped them make clear-cut decisions over vibes that were generic.

Наприклад, канал F-PBCCH може перенести конфігураційний інформацію по всьому розгортанню, яка є загальною для секторів, тоді як F-SBCCH може перенести інформацію конкретної для сектора конфігурації.
For instance, the F-PBCCH channel might carry deployment-wide configuration information that is common across sectors, while the F-SBCCH might carry sector-specific configuration information.

Цукор виходить різнобарвним кольором з білого кольору, який є загальним для всіх, коричневого кольору
Sugar comes in varied color from the white color that is common to everyone, brown color,

Наші рекрутери мають доступ до бази даних багатомовних кандидатів, який є загальним для всіх країн, в яких ми працюємо.
Our consultants have access to a database of multilingual candidates, which is shared across all of the European countries in which we operate.