КЕРІВНИМИ ПРИНЦИПАМИ - переклад на Англійською

• guidelines
• guiding principles

Приклади вживання Керівними принципами Українська мовою та їх переклад на Англійською

автор-кореспондент повинен підтвердити, що всі експерименти були виконані згідно з відповідними керівними принципами та правилами.
the corresponding author must confirm that all experiments were performed in accordance with relevant guidelines and regulations.

На додаток до заходів на подолання негативних впливів в рамках сфери охоплення Керівними принципами, заохочувати, коли це можливо, здійснити, намагання ділових партнерів, включаючи постачальників та субпідрядників застосовувати принципи відповідальної ділової поведінки, що узгоджуються з Керівними принципами.
In addition to addressing the negative impacts within the scope of the Guidelines, encourage, when possible, the efforts of business partners, including suppliers and subcontractors, to apply the principles of responsible business conduct consistent with the Guidelines.

під час вашого попереднього менструального циклу для зачаття стать дитини за своїм вибором у відповідності з керівними принципами, викладеними в моєму комплексного методу.
during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.

з інформацією щодо політики підприємства стосовно аспектів, охоплених Керівними принципами;
with information about the company's policy regarding the aspects covered by the Guidelines;

повинні включати підтвердження того, що всі експерименти були виконані згідно з відповідними керівними принципами і правилами.
should include confirmation that all experiments have been performed in accordance with relevant guidelines and the rules.

З метою визначення потреб для захисту різних груп внутрішньо переміщених осіб, разом з«Керівними принципами з питань внутрішнього переміщення осіб», СММ також користується практичним посібником,
To identify protection needs of different groups of internally displaced persons, along with the Guiding Principles on Internal Displacement, the SMM also uses a practical guidebook,

також відповідну максимальну інтенсивність допомоги, для того щоб скласти регіональну карту згідно з відповідними керівними принципами ЄС.
as well as the maximum aid intensities in relation thereto in order to draw up the regional aid map on the basis of the relevant EU guidelines.

за словами організацій, служать«професійними керівними принципами для спостереження за виборами»,- рекомендації, схвалені більш ніж 50-ма організаціями.
which the organizations say serve as“professional guidelines for election observations”- guidelines endorsed by more than 50 organizations.

образ утопічного суспільства, в якому керівними принципами є справедливість, демократія та солідарність.
society in which justice, democracy and solidarity are the guiding principles.

Його навчальний план поінформований керівними принципами Американської асоціації музеїв
Its curriculum is informed by guidelines of the American Association of Museums

Керівних принципах для кращого виконання наявної Рекомендації щодо медіації в кримінальних справах.
Guidelines for a better implementation of the existing recommendation concerning mediation in penal matters.

В Декларації про керівні принципи скорочення попиту на наркотики;
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Обман в керівних принципах покупця маркування та доповнення, Червень 2011 Інформаційний бюлетень.
Deception in labeling and supplement buyer guidelines, June 2011 Newsletter, p.

Існують два основних керівних принципів цього сайту.
There are two main guiding principles of this website.

Керівні принципи Лейбористської партії Великобританії ґрунтовані на Фабіанському соціалізмі.
The guiding principles of the UK's Labour Party are based on Fabian socialism.

Рішення Комітету містять керівні принципи та дорожню карту майбутнього розвитку співпраці МОП.
The Committee's conclusions contain guiding principles and a roadmap for future ILO development cooperation.

Вісім керівних принципів.
The Eight Guiding Principles.

Керівні принципи з питань внутрішнього переміщення.
Guiding Principles on Internal Displacement.

Керівні принципи вибору операцій.
Guiding principles for selection of operations.

Резолюція Ради Європи(97) 24 про двадцять керівних принципів боротьби з корупцією.
Resolution(97) 24 on the Twenty Guiding Principles for the Fight Against Corruption.