ЗАГАЛЬНІ НОРМИ - переклад на Англійською

• general rules
• general norms
• common norms
• universal norms
• shared norms

Приклади вживання Загальні норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

що визначають загальні норми політичного та економічного життя СРСР,
acts defining the general rules of the political and economic life of the U.S.S.R.,

Хоча в Конвенції встановлені загальні норми, у ній також враховано різні культурні,
While laying down common standards, the Convention takes into account the different cultural,

І хоча загальні норми чинного законодавства визначають певні умови звільнення від відповідальності за поширення суспільно важливої інформації(а такою інформацією є інформація про корупцію),
Although the general rules of the current legislation set out some conditions for exemption from responsibility for having disseminated some socially important information(and such is information on corruption offenses),

який містить загальні норми щодо реалізації всіх форм такого партнерства, включаючи концесію.
which contains general provisions for the implementation of all forms of such partnership, including concession.

Є тільки загальні норми статті 9-1 Закону, що ведення оперативно-розшукових справ здійснюється щодо осіб, стосовно яких є дані про участь у підготовці або вчиненні злочину, строком до шести місяців,
There are only general norms in Article 9.1 of the Law which state that an investigative operation is carried out with respect to people with respect to whom there is information suggesting their participation in preparing

Загальні Норми повинні конкретно застосовуватися на місцевому
The General Norms are to be applied concretely at the local

лише є посилання на загальні норми Податкового кодексу),
only the references to the general regulations of the Tax Code),

За відсутності спеціальних норм закону щодо правових способів захисту права на ведення органічного землеробства вбачається за доцільне застосувати загальні норми чинного ЗК України, які регулюють земельні відносини добросусідства,
Since there are no special norms of the law on legal ways to protect the right to organic farming, it appears advisable to apply general rules of the effective Land Code of Ukraine regulating land good-neighbourly relations,

місцевим єпископом, повинен втілити ці Загальні Норми та їхнє місцеве та регіональне застосування в свої керівні документи,
by a diocesan Bishop is to incorporate these General Norms and their local and regional applications into its governing documents,

утворює"суспільство держав", де загальні норми і інтереси забезпечують порядок
forms a"society of states" where common norms and interests allow for more order

Консульських постів за загальними нормами міжнародного права або.
Or consular officials under the General rules of international law.

консульських постів за загальними нормами.
consular posts under the general rules of international.

При наборі тексту слід дотримуватися таких загальних норм.
The following general rules should be followed when typing.

Треба завжди брати до уваги застосування загальної норми до конкретного випадку.
It is always necessary to consider the application of the general norm to a specific case.

Взаємопідтримка і співробітництво повинні стати загальної нормою поведінки.
Mutual support and cooperation have to become a universal standard of behaviour.

Стаття 8: загальна норма.
Article 8: General Rule.

Природно, це є відхиленням від загальних норм стану і функціонування організму,
Naturally, this is a deviation from the general rules of the status and functioning of the body,

Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної юрисдикції,
Without prejudice to the general norms of international law, this Convention does not

Для відповідей на ці питання необхідно користуватися загальними нормами цивільного законодавства у сфері спільної власності.
To answer these questions, it is necessary to use the general provisions of civil law in the area of joint ownership.

деяких інших європейських країнах повернення простроченої заборгованості регулюється загальними нормами цивільних(торгових) кодексів.
other European countries the repayment of arrears is regulated by general norms of civil(commercial) codes.