Приклади вживання Соціальні норми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може виникнути хвильовий ефект, який змістить соціальні норми щодо образу тіла жінки в позитивному напрямку»,- резюмують вчені.
there may be a ripple effect shifting societal norms for women's body image in a positive direction,” added Miller.добре засвоїв соціальні норми і правила поведінки в суспільстві,
has learned the social norms and rules of behavior in society,інженерії могло перевершити політичні і соціальні норми і звичаї, і все вийшло настільки з-під контролю,
engineering could transcend political and social norms and customs, and everything went so out of control,Традиційні соціальні норми та відсталий економічний розвиток у сільських регіонах Азербайджану продовжують обмежувати роль жінок в господарстві.
Traditional social norms in Azerbaijan and lagging economic development in the country's rural regions continue to restrict women's roles in the economy,Зменшувалися соціальні норми споживання житлово-комунальних послуг,
The social norms of consumption of housingСоціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося,
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined,яка порушує соціальні норми, в тому числі формально прийняті правила(тобто,
behavior that violates social norms, including a formally enacted rule(e.g.,Соціальні норми встановлені умовностями(репутацією особи, гарними манерами,
Social norms are enforced by convention(personal reputation,"good manners",коли закладаються усі базові, ціннісні орієнтації, засвоюються основні соціальні норми і відносини, формується мотивація соціальної поведінки.
value orientations are laid down, basic social norms and relations are assimilated, and the motivation for думка оточуючих і будь-які соціальні норми.
the opinions of others and any social norms.полягає в тому, що люди часто не здатні точно сприймати соціальні норми і справжнє ставлення оточуючих.
is that people are often unable to accurately perceive the social norm and the actual attitudes of others.КСО є важливою також і тому, що допомагає молоді усвідомлювати соціальні норми, культурні цінності
CSE is also important as it can help young people reflect on social norms, cultural valuesУ 2018-му соціальні медіа обіцяють дивувати нас ще більше, оскільки нові технологічні досягнення стають дедалі популярнішими, а соціальні норми, пов'язані із онлайн-мережами, змінюються.
In 2018 ідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль
privilege over women, social norms regarding masculinity, and the need to assert male controlідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль
privilege over women, social norms regarding masculinity, the need to assert male controlідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль
privilege over women, social norms regarding masculinity, the need to assert male controlетичні, соціальні норми.
ethical, and social norms.національну пиху- і усвідомити собі, що соціальні норми і ритуали інших культур, яким їх представники зберігають таку ж вірність, як ми своїм, з тим же правом можуть поважатися
national arrogance and to realize that the social norms and rites of other cultures to which their members keep faith as we do to our own,Проаналізовано міжнародні соціальні норми, визначені у Конвенції МОП № 2 про безробіття(1919 р.),
There nalyzed international social norms defined in ILO Convention No. 2 on Unemployment(1919), ILO Convention No. 102яким чином соціальні норми в індивідуальних культурах можуть призводити до агресивної реакції на запропоновану допомогу- Шейн пропонує сім принципів
how the different social rules in individual cultures create unintended offense, how a tone of voice or form of address
