Приклади вживання Social norm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sai has been rethinking the role of the“office” lifestyle as a social norm, depicting office workers as a semi-extinct species that will soon depart from the historical arena.
років Сай переосмислює роль«офісного» способу життя як певної соціальної норми і говорить про клерків як про вже напіввимерлий вид, що скоро зійде з історичної сцени.who in an infamous interview in 2010 pronounced that privacy is no longer a“social norm.”.
який у сумнозвісному інтерв'ю в 2010 році виголосив, що конфіденційність вже не є"соціальною нормою".While it is true that there is now a global social norm as well as legal provisions against slavery, some have estimated
Хоча справедливо те, що є глобальна суспільна норма, а також і правові положення проти рабства, але, за деякими оцінками, сьогодні більше рабів(майже 30 мільйонів),is that people are often unable to accurately perceive the social norm and the actual attitudes of others.
полягає в тому, що люди часто не здатні точно сприймати соціальні норми і справжнє ставлення оточуючих.for example, a word, phrase, social norm or rule) are perceived as acceptable when used by one group of people, but are considered unacceptable- taboo-when used by another group.
фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.for example, a word, phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable- taboo- when applied by another group.
фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.we receive a figure that is much higher than that currently provided for a social norm at 200 cubic meters for the Ukraine's population.".
ми виходимо на цифру, яка набагато вища, ніж та, яка сьогодні передбачена для соціальної норми 200 кубічних метрів для населення України".for example, a word, phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable- taboo- when applied by another group.
фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable or taboo when applied by another group.
фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.for example, a word, phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable- taboo- when applied by another group.
фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.who in an infamous interview in 2010 pronounced that privacy is no longer a"social norm.".
який у сумнозвісному інтерв'ю в 2010 році виголосив, що конфіденційність вже не є"соціальною нормою".Create and use social norms.
Соціальні мережі Дифузія інноваці Кооперація Соціальна норма.We strive to improve social norms one by one to promote fair business practices.
Ми прагнемо покращувати соціальні стандарти по одному, просуваючи принципи чесної ділової діяльності.These social norms are.
Соціальні стандарти- це.Creating new social norms.
Встановити нові соціальні стандарти.Bend those social norms.
Гарантувати ці соціальні стандарти.Establishing new social norms.
Встановити нові соціальні стандарти.It will start to change social norms.
Буде змінюватися, будуть підніматися соціальні стандарти.And the fourth is social norms.
Четвертим кроком є соціальні стандарти.
