СОЦІАЛЬНИХ ВИПЛАТ - переклад на Англійською

• social benefits
• social payments
• welfare payments

Приклади вживання Соціальних виплат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правоохоронці встановили, що посадовці держпідприємства вносили неправдиві дані в реєстр на перерахування соціальних виплат.
Law enforcers found that state enterprise officials entered false data in the register for the transfer of social benefits.

ТКК використав свою структурну владу для прискореного демонтажу залишків соціальних виплат та держави загального добробуту.
The TCC has used its structural power to accelerate the dismantling of what remains of the social wage and welfare states.

підтверджує право клієнта на отримання соціальних виплат.
other document in confirmation of the right to social allowance.

Глава Уряду розповів, що протягом останнього тижня до нього звертаються люди із запитанням про те, що таке верифікація соціальних виплат.
The Head of Government told that in the past week people had appealed to him over the question of what verification of social payments means.

збільшення соціальних виплат, викликаних передвиборчими перегонами.
increasing of social payments, caused by the pre-election race.

Позика надається з метою підтримки впровадження найбільш пріоритетних заходів, спрямованих на підвищення ефективності адміністрування соціальних виплат та послуг шляхом зміцнення системи управління ефективністю за підтримки національної інформаційної системи управління.
It aims to support high-priority measures for more efficient administration of social benefits and services through strengthening performance management to be supported by the national management information system.

Конституційний Суд визначив, що Кабінет міністрів має право встановлювати розмір соціальних виплат у відповідності до фінансових можливостей держави.
The Constitutional Court of Ukraine has decided that the Cabinet of Ministers has a right to set the amount of social benefits in accordance with financial possibilities of the state.

а сума соціальних виплат ВПО залишилася без змін.
and the amount of social payments for IDPs remained unchanged.

Ця допомога- єдина можливість вижити там без грошей, соціальних виплат і роботи.
This help is the only chance to survive there without money, social allowances and jobs.

забезпечення соціальних виплат та гарантій співробітникам та студентам,
provision of social benefits and guarantees for employees

фізична перевірка отримувачів соціальних виплат на замовлення органів влади відбувалася з порушенням закону.
telephonic forms, of beneficiaries of social benefits, upon the authorities' request had been performed with violations.

Їх перелік традиційний- це питання соціальних виплат вихідцям України в Ізраїлі(пенсії,
The list is traditional- the question of social benefits Ukraine immigrants in Israel(pensions,

йому можуть відмовити в оформленні пенсії і соціальних виплат, дитину не запишуть в садок або школу, а медичні послуги запропонують тільки на платній основі.
he may be refused to receive pensions and social benefits, the child will not be registered in a kindergarten or school, and medical services will be offered only on a paid basis.

Загалом система соціального забезпечення залишилася занадто громіздкою із фінансово невиправданою системою пільг та соціальних виплат та із неефективно розгалуженою мережею державних закладів соціального захисту,
In general the social protection system remains too cumbersome system with financially unjustified benefits and social payments system and with inefficient extensive network of public institutions of social protection,

Місячний розрахунковий показник для обчислення допомоги та інших соціальних виплат, а також для застосування штрафних санкцій,
Monthly index for the calculation of benefits and other social benefits, as well as to the application of penalties,

Пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого законом",- йдеться в 46 статті Конституції.
Pensions, other social payments and assistance that are the main source of subsistence shall ensure a standard of living not below the subsistence minimum established by law”,- is spoken in article 46 of the Constitution.

Тисяч громадян України, які проживають в зоні конфлікту, не отримують пенсій і соціальних виплат з початку минулого року оскільки вони не пройшли реєстрацію,
Five hundred and eighty-six thousand Ukrainian citizens living in the conflict zone have not received pensions and social benefits since the beginning of last year,

часто стикаються з проблемою отримання пенсій та інших соціальних виплат, але тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.
often faced with the problem of receiving pensions and other social payments, but only 23% recognized that this problem remains unsolvable.

інших вразливих категорій громадян, позбавлених гарантованих законом соціальних виплат.
other vulnerable people deprived social benefits guaranteed by the law.

Насправді вони не залишали тимчасово окупованої території, а сфальсифіковані відомості від Держприкордонслужби використовувалися для нарахування їм пенсій та інших соціальних виплат з державного бюджету України.
In fact, the people did not leave the temporarily occupied territory- the false information provided by the State Border Guard Service was used to pay them pensions and other social payments from the state budget of Ukraine.