SOCIAL-MEDIA - переклад на Українською

• соціальних медіа
• соціальних мереж
• соцмереж

Приклади вживання Social-media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, most people who are required to obtain a visa-- even if it's just to visit relatives for a few days-- are required to share their social-media information on their application form.
Тепер більшість людей, які мають отримувати візу, навіть якщо вони просто бажають відвідати родичів протягом кількох днів, зобов'язані ділитися інформацією про свої соціальні мережі у своїх анкетах-заявах.

Applicants who have never registered for any of these social-media sites will not be refused a visa for failing to fill out the social-media question, the State Department said.
Заявникам, які ніколи не реєструвалися на жодному з цих сайтів, не буде відмовлено у візі через те, що вони не заповнили запитання щодо соцмереж, кажуть у Держдепартаменті.

someone who got his start in journalism because of the social network- that social-media platforms do not encourage the kind of behavior that anchors a democratic government.
користувача Твіттера з 2007 року і того, хто почав займатися журналістикою завдяки соціальній мережі,- що соцмедійні платформи не заохочують таку поведінку, яка закріплює демократію.

the"Petersburg troll factory" and which has been linked to numerous social-media disinformation campaigns against the United States and European companies.
що причетне до численних кампаній дезінформації в соцмережах у США і європейських країнах.

new media as well as advising companies on their social-media strategy.
нові медіа, а також консультує компанії щодо їх стратегій у соціальних медіа.

its conclusions are in part based on the analysis of social-media content that was provided to the authors by the Senate Select Committee on Intelligence under the auspices of the Committee's Technical Advisory Group,
її висновки частково базуються на аналізі вмісту соціальних медіа, який був наданий авторам Сенатським комітетом з питань розвідки під егідою Технічної консультативної групи Комітету,

block or redirect specific information packets- a social-media feed or a YouTube video, for example- through
перенаправляти конкретні інформаційні пакети- наприклад, новинну стрічку соцмереж чи відео на ютубі- через процес,

In their analysis of the relationship between social-media connections and trade, the authors note
Під час аналізу кореляції між соціальними медіа-зв'язками та торгівлею автори виявили,

you didn't give your[social-media] information, they can find it online,” said Maria Gorelova,
ви не надасте інформації про ваші соціальні мережі, вони все одно можуть знайти її в інтернеті»,- каже Марія Горелова,

And in recent years, authorities have"unjustifiably prosecuted dozens of people for criminal offenses on the basis of social-media posts, online videos,
Крім того, на думку HRW, впродовж останніх років влада Росії«необґрунтовано переслідує десятки людей за кримінальні правопорушення на підставі повідомлень у соціальних мережах, онлайн-відео, статей у медіа,

Unlike in some of its neighbors, Armenia's social-media space remains free.
На відміну від деяких своїх сусідів, соціально-медійний простір Вірменії залишається вільним.

Check out our photo reports from the event on our website and social-media channels!
До зустрічі на LocWorld38! Дивіться наші репортажі з місця події на сайті та в соціальних мережах!

But one thing happened in the social-media driven world, and the mass-market TV and Internet stations.
Але відбулися зміни в області соціального просування, масового телебачення та інтернет-станцій.

They also used US-based social-media platforms to spread false news
Вони ще й скористалися американськими соціальними мережами для поширення фейкових новин

don't require applicants to turn over passwords to social-media accounts.
не вимагають від заявників передати паролі від їхніх сторінок у соціальних мережах.

New technology- and especially social-media platforms- has led to continuous
Нові технології, і особливо соціальні медіа, призвели до постійних оцінок,

he has profited handsomely from the social-media firm's rise and remains its largest shareholder.
він непогано заробив на розвитку соцмережі й лишається одним із найбільших акціонерів компанії.

rumour that has dominated social-media sites and blogs in recent weeks.
не на дезінформації чи плітках, які останніми тижнями домінують у соціальних мережах і блогах.

Companies such as StockTwits and DataMinr track social-media services using with the goal of providing insights for clients in finance,
Такі компанії, як StockTwits і DataMinr відслідковують соціальні мережі, такі як Twitter, у спробі надати ідеї для своїх клієнтів в області фінансів,

Using viral social-media marketing, it promised the party of a lifetime on a Bahamian island- provided you could afford the $12,000(£10,000) VIP packages.
За допомогою вірусного маркетингу в соціальних мережах, організатори Fyre обіцяли вечірку на Багамських островах, яка запам'ятається на все життя- за умови, що ви можете дозволити собі VIP-пакет вартістю$12 000.