СОЦМЕРЕЖІ - переклад на Англійською

• social network
• social media
• facebook
• sitewide
• social networks
• social networking
• sotsseti

Приклади вживання Соцмережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які соцмережі заборонено в Україні?
What Websites Are Blocked in Ukraine?

Раніше повідомлялося, що були названі найбільш високооплачувані зірки соцмережі Instagram.
Earlier it was reported that experts called the highest paid stars of a social network of Instagram.

Які країни заблоковували соцмережі.
What countries block the Internet.

Українська аудиторія Facebook, за оцінками самої соцмережі, зросла до 10 млн акаунтів.
Ukrainian Facebook, estimates that the network itself has grown to 10 million accounts.

У позові Facebook звинуватила Yahoo! в порушенні ряду патентів, що належать соцмережі.
Facebook claims, it was Yahoo that violate several patents owned by Facebook.

Соромно за вас,- написав він у соцмережі.
Shame on you when he was reporting on the sequester.

Ужгородська«дівчина-привид» спілкується тільки через соцмережі!
Ghosts who only communicate via netspeak!

Раніше повідомлялося, що експерти назвали найбільш високооплачуваних зірок соцмережі Instagram.
Earlier it was reported that experts called the highest paid stars of a social network of Instagram.

Як відбувається перетворення користувачів соцмережі в покупців?
How is it going to convert Twitter users into buyers?

Однак оголошена тепер нова політика соцмережі таких положень не містить.
However, now declared a new policy of social networks such provisions does not contain.

І як вони використовують ці соцмережі?
How are they using these networks?

Необхідно зайти в Мій кабінет, залогінившись через соцмережі(Facebook або Vkontankte).
Log in to your profile through a social network(Facebook or Vkontakte).

І як вони використовують ці соцмережі?
And how are they using these networks?

Увійти через соцмережі.
Login with Social Networks.

Менше використовуй соцмережі.
Use the computer less.

Фото опублікували сьогодні у соцмережі.
This photo was posted at FB today.

Я зараз переглядаю соцмережі.
I watch computer now.

У Криму українець отримав два роки за коментар у соцмережі.
In Crimea, the Ukrainian received two years for review in a social network.

Варто відзначити також, що втрата якості при повторному стисканні JPG сервером соцмережі для зображень маленького розміру буде візуально більш очевидною, ніж для великих зображень.
It should also be noted that the loss of quality when re-compressing the JPG social media server for small-size images will be more visually apparent than for large images.

У третьому кварталі 2015 лише 34% користувачів соцмережі оновлювали статус і 37% ділилися власними фотографіями, порівняно з 50% і 59% відповідно в аналогічному кварталі минулого року.
Only 34% of Facebook users updated their status, and 37% shared their own photos, down from 50% and 59% a year ago.