СОЦМЕРЕЖ - переклад на Англійською

• social networks
• social media
• social network

Приклади вживання Соцмереж Українська мовою та їх переклад на Англійською

29% користувачів видаляють додатки соцмереж зі свого телефона, бо почуваються перевантаженими.
29% of users remove social media apps on their phone because they felt overloaded by it.

Основною перешкодою на шляху роботи системи є засоби захисту соцмереж від спаму,- сказав" Комерсант" інтернет-експерт Антон Носик.
The main obstacle to the operation of the system are the remedies for social networks from spam, said the Kommersant Online expert Anton Nossik.

Гігант соцмереж також пообіцяв поліпшити свою здатність ідентифікувати
The social media giant also pledged to improve its ability to identify

Плагіни соцмереж і додатки соцмереж управляються самою соціальною мережею і регулюються їх власними правилами використання,
Social plug-ins and social applications are operated by the social network themselves and are subject to their own terms of use

Аналіз реакції аудиторії соцмереж на пост Центру контент-аналізу щодо комунікаційного кейсу, присвяченого присутності на врученні Томосу Олександра Петровського.
Analysis of the social networks audience reaction on the Content Analysis Centre's post about a communication case dedicated to Alexander Petrovsky's presence at the ceremony of the Tomos presentation.

Наприклад, на початку нинішнього року в одній з соцмереж він привітав з днем народження заступника адміністрації ЧР Хадіжа Дулаеву.
For example, at the beginning of this year, in one of the social networks, he congratulated Khadizhu Dulaev, the deputy administration of the Chechen Republic, on his birthday.

Потім я розповім, як сучасна епоха соцмереж змінила деякі правила маркетингу, розширивши можливості.
Then, I will speak how the new era of social media changed some rules of marketing giving more opportunities.

Використовуючи дані інструменту аналізу соцмереж Unmetric, компанія Hootsuite зібрала дані по 300 брендам в соціальних мережах і розділила результати на галузі B2B і B2C.
Using data from social benchmarking tool Unmetric, we have compiled data from 300 brands on social media and divided the results into B2B and B2C industries.

Користувачі соцмереж також зазначили, що німецький переклад насичений архаїчною термінологією, винайденням складних слів,
Twitter users also pointed out that the German translation is full of archaic terminology,

Раз на тиждень аналітики центру пропонуватимуть користувачам соцмереж інфографікуьза результатами щотижневих досліджень ключових подій на ринку енергетики.
Once a week, analysts of the Center will provide the users of social media with infographics upon the results of weekly research of the key events in the energy market.

Якщо вірити соцмереж, дачу в«Міленіум парку» молода сім'я дуже любить
If you believe the social networks, the country in the“Millenium Park” young family loves

Арабська весна не лише проявила великий потенціал соцмереж, але і виявила їхні значні недоліки.
The Arab Spring revealed social media's greatest potential, but it also exposed its greatest shortcomings.

Через швидкість поширення та стислість соцмереж, ми змушені робити поспішні висновки
Because of the speed and brevity of social media, we are forced to jump to conclusions

На це Гіркін відповів, що не був ні в одній з соцмереж і ніде нічого не писав,
To this Girkin replied that he was not in any of the social networks and nowhere wrote anything,

Інші користувачі соцмереж пишуть, що гроші з картки були списані,
Other users of social networks write that the money was debited

Аріана Гранде без макіяжу була не раз помічена на сторінці соцмереж- фото з веб-камери співачки викладаються їй особисто.
Ariana Grande without makeup was repeatedly seen on the page of social networks- the photo from the web camera of the singer is laid out to her personally.

хештег KyivNotKiev побачили близько 10 мільйонів користувачів соцмереж.
the hashtag KyivNotKiev saw about 10 million users of social networks.

інцидент активно обговорювали користувачі соцмереж.
the incident was actively discussed by users of social networks.

За статистикою, понад 3 мільярдів чоловік у 2018 році були постійною аудиторією соцмереж, а це на 13% вище, ніж показник 2017 року.
According to statistics, over 3 billion people in 2018 were a regular audience of social networks, which is 13% higher than the figure for 2017.

Ми також помітили небезпечну тенденцію… жорстокі екстремісти знають правила та регуляціїї соцмереж.
But we also saw a dangerous trend-- violent extremists know the rules and regulations of social media, too.