СОЦІАЛЬНИХ НАУК - переклад на Англійською

• social sciences
• sciences sociales
• social science

Приклади вживання Соціальних наук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бути школа соціальних наук, співробітники якого, студенти
To be a School of Social Science whose staff, students

Цей курс дає введення соціальних наук в найважливіших областях в рамках глобальних екологічних досліджень в цілому
This course gives a social science introduction to the most important fields within global environmental studies in general

Вчені, які зацікавлені в докторантурі соціальних наук, можуть зателефонувати
Scholars who are interested in a PhD in Social Sciences can call

У 1980-х роках Масісі був викладачем соціальних наук в середній школі протягом декількох років після закінчення університет Ботсвани[en] факультету англійської мови та історії в 1984 році.
During the 1980s, Masisi became a high school social studies teacher for several years after graduating from the University of Botswana in 1984 in English and History.

У драматичному переході до методів соціальних наук вони прагнули вивчати реалії людського життя, що стоять за текстом.
In a dramatic shift to the methods of the social sciences, they sought to examine the human realities that lay behind the text.

Як часто трапляється в історії соціальних наук, кейнсіанці не потурбувалися спростувати Мізесіанську теорію;
As so often happens in the history of social science, the Keynesians did not bother to refute Misesian theory;

Дослідження фінансується Радою соціальних наук і гуманітарних досліджень Канади(SSHRC) і Університетом Саймона Фрейзера в Канаді.
This research was carried out with the financial support from the Social Science and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) and Simon Fraser University.

Він не хотів обмежуватися старими методами соціальних наук, і не терпів відвертих спекуляцій архітекторів.
He didn't want to be constrained by the old methods of social science, and he had little patience for the unconstrained speculations of architects.

технічні навички соціальних наук, максимально використовуючи нові технології та практики.
technical skills of the social sciences, making the best use of new technologies and practices.

Факультет соціальних наук був оцінений як провідна університетська установа країни для вивчення соціальних наук.
The Faculty of Social Sciences has been rated to be the country's leading university institution for study of the social science.

Приблизно в цей же час був побудований кампус Сомосагуас, в якому зосередилася основна частина факультетів соціальних наук,«розвантаживши» таким чином кампус Монклоа.
Around the same time the Somosaguas campus was created which was to hold most of the Social Science faculties and hence relieve the Moncloa Campus.

Працював юристом, здобув освіту в сфері торгового права і соціальних наук у Франції та в Коста-Ріці.
He became a lawyer and later graduated from his postgraduate studies in social sciences and commercial sciences in Costa Rica and France.

Ротбард входив до складу відділу соціальних наук, який мав другорядну роль в університеті.
Rothbard was member of a social science department, which fulfilled only a subservient function within the university.

DCU школа медичних сестер та соціальних наук.
DCU School of Nursing and Human Sciences.

Доктор Ніл Стівенс є науковим співробітником Wellcome Trust у Лондонському університеті Brunel, який досліджує інновації в біології з точки зору соціальних наук.
Dr Neil Stephens is a Wellcome Trust Research Fellow at Brunel University London researching innovations in biology from a social science perspective.

соціальної думки надає підготовці соціальних наук, яка ґрунтується на історії людських культурних змін та рефлексії.
Social Thought imparts a training in the social sciences that is grounded in the history of human cultural change and reflection.

конкретно вивчивши суми, що надаються на дослідження в цій галузі соціальних наук.
looking specifically at the amounts given to research on the issue in the field of social science.

президента Асоціації історії соціальних наук за 1997- 1998 роки.
History Section for 1992-1993 and as president of the Social Science History Association for 1997-1998.

один популярний вибір соціальних наук.
one popular choice is social sciences.

в Університеті Віттен/ Герддек пропонує новітню освіту на стику соціальних наук та філософії.
at Witten/Herdecke University offers cutting-edge education at the intersection of the social sciences and philosophy.