SOCIAL PAYMENTS - переклад на Українською

• соціальних виплат
• соцвиплати
• соціальні виплати
• соціальними виплатами
• виплат соціального
• соцвиплату
• соціальні платежі

Приклади вживання Social payments Англійська мовою та їх переклад на Українською

receive pensions and social payments in the territory of Ukraine.
отримувати пенсії та соціальні виплати на території України.

let alone social payments from the state.
не кажучи вже про соціальні виплати від держави.

withdraw pensions or social payments from the banking cards.
зняти пенсії чи соціальні виплати на картках.

Viktor Yanukovych drew attention of Mykola Azarov to the necessity of implementing all social payments by the end of the year.
Віктор Янукович звернув увагу Миколи Азарова на необхідність здійснення поточних платежів щодо всіх соціальних виплат до кінця року.

Optimization revenues and expenses, including costs for employee salaries and other social payments;
Оптимізація доходів і витрат, в тому числі витрат на заробітну плату найманим працівникам та різні соціальні відрахування;

In general the social protection system remains too cumbersome system with financially unjustified benefits and social payments system and with inefficient extensive network of public institutions of social protection,
Загалом система соціального забезпечення залишилася занадто громіздкою із фінансово невиправданою системою пільг та соціальних виплат та із неефективно розгалуженою мережею державних закладів соціального захисту,

However, it is even more important to create conditions under which all salaries and social payments are not only paid on time,
Однак ще важливіше створювати умови, при яких всі зарплати і соцвиплати не тільки сплачуються вчасно, але і регулярно підвищуються. Опозиційний блок об'єднує людей,

Pensions, other social payments and assistance that are the main source of subsistence shall ensure a standard of living not below the subsistence minimum established by law”,- is spoken in article 46 of the Constitution.
Пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого законом",- йдеться в 46 статті Конституції.

often faced with the problem of receiving pensions and other social payments, but only 23% recognized that this problem remains unsolvable.
часто стикаються з проблемою отримання пенсій та інших соціальних виплат, але тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.

as well as the"Social" package for receiving pensions and social payments.
кредитну картку«ВСЕМОЖУ», а також пакет«Соціальний» для отримання пенсії та соцвиплати.

partial disability and other social payments- 6.66 billion UAH(+ 2.44 billion UAH until 2019);
інвалідності або часткової втрати працездатності та інші соціальні виплати- 6, 66 млрд грн(+ 2, 44 млрд грн до 2019 року);

raise the pensions(the social payments).
підняти пенсії(соцвиплати).

In fact, the people did not leave the temporarily occupied territory- the false information provided by the State Border Guard Service was used to pay them pensions and other social payments from the state budget of Ukraine.
Насправді вони не залишали тимчасово окупованої території, а сфальсифіковані відомості від Держприкордонслужби використовувалися для нарахування їм пенсій та інших соціальних виплат з державного бюджету України.

Another innovation that will protect the rights of collectors for social payments will be to establish the order of execution of court decisions
Ще однією новацією, яка захистить права стягувачів за соціальними виплатами, буде встановлення черговості виконання рішень суду

which still requires annual budget allocations for social payments and maintenance of the station itself.
яка до сих пір потребує щорічних виділень з бюджету на соціальні виплати та обслуговування самої станції.

often faced with the problem of receiving pensions and other social payments, but only 23% recognized that this problem remains unsolvable.
часто стикаються з проблемою отримання пенсій та інших соціальних виплат, однак тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.

Funds can not be used with the help of a corporate card to receive wages, other social payments, settlements under foreign trade agreements(contracts),
Кошти з рахунку не можуть бути використані за допомогою корпоративної картки для одержання заробітної плати, інших виплат соціального характеру, розрахунків за зовнішньоторговельними договорами(контрактами),

Among those who are looking for the transition- mostly elderly people that follow pensions and social payments”,- said the Ukrainian side of the Joint center for control
Серед тих, хто очікує переходу, переважно літні люди, які слідують за пенсіями і соціальними виплатами",- заявляє українська сторона Спільного центру з контролю

Yanukovych would not be able to do the same as“inflation will eat any attempts to increase social payments.”.
підвищив мінімальний рівень пенсій на 75%, у той час як уряду Януковича нічого подібного не вдасться, оскільки будь-які спроби підвищити соціальні виплати"з'їсть інфляція".

move into a palatial residence and reduce social payments at the same time.
купуєш новий джип, чи живеш у Межигір'ї і зменшуєш соціальні виплати.