СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ - переклад на Англійською

• social benefits
• social payments
• welfare payments
• while welfare benefits

Приклади вживання Соціальні виплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримувати пенсії та соціальні виплати на території України.
receive pensions and social payments in the territory of Ukraine.

зняти пенсії чи соціальні виплати на картках.
withdraw pensions or social payments from the banking cards.

За їх словами, 2 з 10ти одиноких матерів отримали соціальні виплати одразу і в сумі 1000 грн.
According to the protestors two out of ten single mothers received immediate social payment in an amount of 1,000 UAH.

Прибутки від нафти та соціальні виплати, обіцяні новим революційним режимом, лише незначною мірою допомагали зубожілому сходу.
The returns of the oil rent and the social wage pledged by the new revolutionary regime offered only parsimonious help to the impoverished East.

Майже 23 відсотки опитаних зазначили, що їх найбільше бентежать низькі соціальні виплати, пенсії, 13 відсотків- корупція.
They were shocked by the results with almost 23 percent of the respondents saying that their main concern is the low level of social payments and pensions; 13%- corruption;

Основне відчуття- що в розпорядженні банківської системи знаходяться мільйони і мільярди євро, але соціальні виплати скорочуються.
The main feeling of the people is that for the banking system there are millions and billions of euros, but the social payments are being cut.

Більшу частину щомісячного доходу Каті- близько 200 доларів- становлять соціальні виплати, які вона отримує на дітей.
Katya's monthly income is about USD 200, stemming from social benefits that she receives for her two children.

Тут дівчатам допомагатимуть оформити документи, отримати соціальні виплати на дитину, відновити стосунки зі своїми родинами,
Here the girls will get help with the documents, social benefits for the child, reunite with their families,

Тут дівчатам допомагають оформити документи, отримати соціальні виплати на дитину, возз'єднатися зі своїми сім'ями,
Here the girls will get help with the documents, social benefits for the child, reunite with their families,

інвалідності або часткової втрати працездатності та інші соціальні виплати- 6, 66 млрд грн(+ 2, 44 млрд грн до 2019 року);
partial disability and other social payments- 6.66 billion UAH(+ 2.44 billion UAH until 2019);

Відповідно, люди без українського паспорта не зможуть претендувати на соціальні виплати, зокрема пенсії, їм буде закрито можливість перетинати лінію розмежування,
Accordingly, people without Ukrainian passports will not be eligible for social benefits, including pensions, they will be closed

медичні послуги; соціальні виплати; бюджетні трансферти.
health care, welfare payments, budget transfers.

яка до сих пір потребує щорічних виділень з бюджету на соціальні виплати та обслуговування самої станції.
which still requires annual budget allocations for social payments and maintenance of the station itself.

Незважаючи на те, що соціальні виплати та доступ до медичного страхування скорочуються, податкова реформа президента
While welfare benefits and access to health insurance are being slashed,

Комусь, хто отримує соціальні виплати, зазвичай не потрібно мати власне страхування з правового захисту, оскільки він може отримати
Someone who receives social benefits usually does not need to have his own legal protection insurance,

підвищив мінімальний рівень пенсій на 75%, у той час як уряду Януковича нічого подібного не вдасться, оскільки будь-які спроби підвищити соціальні виплати"з'їсть інфляція".
Yanukovych would not be able to do the same as“inflation will eat any attempts to increase social payments.”.

Незважаючи на те, що соціальні виплати та доступ до медичного страхування скорочуються, податкова реформа президента
While welfare benefits and access to health insurance are being slashed,

Наприклад, інвалідам, які не досягли віку виходу на пенсію і отримують від держави соціальні виплати, потрібно докласти до перерахованих документів копію акта, отриманого під час проходження медико-соціальної експертизи.
For example, a disabled person who has not reached the age of retirement and receives social benefits from the state, it is necessary to attach to the listed documents a copy of the act obtained during the medical and social examination.

купуєш новий джип, чи живеш у Межигір'ї і зменшуєш соціальні виплати.
move into a palatial residence and reduce social payments at the same time.

Адекватна заробітна плата, пенсії та інші соціальні виплати, контрольоване навантаження,
Adequate salaries, retirement pensions and other social benefits, a manageable workload,