СОЦІАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• social problems
• social issues
• social challenges
• social concerns
• societal challenges
• societal issues
• societal problems
• social problem

Приклади вживання Соціальні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці основні соціальні проблеми є основними напрямками діяльності в освітніх курсах і наукових досліджень університету.
These major social concerns are primary areas of focus in the university's educational courses and research.

Ці історії відображають важливі соціальні проблеми і демонструють силу різних“голосів”
These stories reflect important social issues and exemplify the power of diverse voices

Незважаючи на економічні, політичні та соціальні проблеми на земному глобусі, експансія за кордоном залишається у порядку денному у Великобританії.
Despite economic political and social challenges across the Globe, expansion overseas remains high on the UK business agenda.

Наші вчені працюють у міждисциплінарних групах, щоб вирішувати основні соціальні проблеми у сферах здоров'я людини,
Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health,

екологічні та соціальні проблеми в масштабі не бачили раніше,
environmental and social challenges of a scale not seen before,

дослідити, як мистецтво може демонструвати подібні соціальні проблеми в різних культурних умовах.
exploring how art can demonstrate similar social concerns in different cultural conditions.

Наприклад, прослухавши її Бітлз теж зрозуміли, що мають велику силу говорити про соціальні проблеми у піснях.
For example, it was listened to the Beatles also realized that with great power to talk about social issues in songs.

економічні та соціальні проблеми, з якими стикаються в'язні, звільнені з в'язниці.
economic, and societal issues faced by prisoners released from prison.

Так звані інвестори впливу- постачальники капіталу фірмам, які вирішують соціальні проблеми, виробляючи прибуток, є поточною модою в економічному розвитку.
CAMBRIDGE- So-called“impact investors”- providers of capital to businesses that solve social challenges while generating a profit- are the current rage in economic development.

Також існують соціальні проблеми: бідність серед достатку,
There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty,

Так само, як ви думаєте про себе і свої власні соціальні проблеми, інші люди думають про себе.
Just like you're thinking about yourself and your own social concerns, other people are thinking about themselves.

є в нас конфлікт, який потребує управління, чи соціальні проблеми для вирішення?
Do we have any conflict that needs managing or social issues to resolve?

Підвищений академічний тиск, соціальні проблеми та гормональні зміни підлітків означають, що приблизно кожен п'ятий з нас страждає депресією в підлітковому віці.
The increased academic pressures, social challenges, and hormonal changes of the teenage years mean that about one in five of us suffer with.

можуть допомогти вирішити серйозні соціальні проблеми, такі як кліматичні зміни або пандемії.
can help tackle serious societal problems such as climate change or pandemics.

й більш суттєві соціальні проблеми, пов'язані з ними.
but the broader societal issues connected to them, more important.

надаються суспільству, пропонує адекватну відповідь на сьогоднішні та майбутні соціальні проблеми.
innovative practice-oriented research and social services to answer the societal challenges of today and tomorrow.

Ми вивчали людські фізичні, психологічні та соціальні проблеми при тривалому освоєнні космосу в межах нашої Сонячної системи та запропонували їх вирішення.
Have your team identify a human physical or social problem faced during long duration space exploration within our Sun's solar system and propose a solution.

Підвищений академічний тиск, соціальні проблеми та гормональні зміни підлітків означають, що приблизно кожен п'ятий з нас страждає депресією в підлітковому віці.
The increased academic pressures, social challenges, and hormonal changes of the teenage years mean that about one in five of us suffer with depression in our teens.

Курс розповість, які є соціальні інновації та як вони можуть вирішити соціальні проблеми.
This course will teach what social innovations are and how they can help solve societal problems.

забезпечуючи при цьому розуміння з боку інших дисциплін, щоб допомогти студентам зрозуміти соціальні проблеми переплітаються з навколишнім середовищем.
while still providing insight from other disciplines to help students understand the societal issues intertwined with the environment.