THESE PAYMENTS - переклад на Українською

For overdue receivables, these payments are included in this planning document based on the prior agreement of the parties.

За простроченої дебіторську заборгованість ці платежі включаються в даний плановий документ на основі попереднього узгодження сторін.

There is a possibility to lower these payments down to 10 billion, considering the possible debt restructuring.

Враховуючи можливу реструктуризацію боргів, ці виплати вдасться зменшити до 10 мільярдів.

Due to these payments, the economy will receive an additional boost to growth through stimulation of domestic consumer

За рахунок цих виплат економіка отримає додаткове підживлення зростання через стимулювання внутрішнього споживчого

These payments do not cover the full cost of the asset as is the case in a finance lease.

Ці платежі не покривають повну вартість об'єкта, як у випадку фінансового лізингу.

These payments, pre-defined and established in the contract,

Ці виплати, заздалегідь обговорені

Is it possible to collect these payments in case when an owner is not a member of a condominium

Чи можливо стягнення цих платежів в тому випадку, коли власник приміщення не є членом ОСББ,

In order to avoid problems with administration during the implementation of this norm, it is allowed to order the citizen to administer these payments to the employer, but only voluntarily.

Для уникнення проблем з адмініструванням під час впровадження цієї норми допускається можливість доручення громадянином адміністрування цих виплат роботодавцю, але виключно добровільно.

These payments enabled MTS to enter the telecommunications market in Uzbekistan

Ці платежі дозволили МТС вийти на телекомунікаційний ринок в Узбекистані,

These payments are expected to put an end to the lawsuit against the company in France,

Ці виплати, як очікується, покладуть край справі проти компанії у Франції,

Western Union agents were responsible for processing these payments and they had an appropriate interest from them.

За обробку цих платежів відповідали агенти Western Union, і вони мали від них відповідний відсоток.

In the second half of this month started to happen some delays with the financing of the Pension Fund these payments.

Відповідно у другій половині цього місяця почали відбуватися певні затримки з фінансуванням Пенсійним фондом цих виплат.

According to the SEC's order, these payments enabled MTS to enter the telecommunications market in Uzbekistan

Ці платежі дозволили МТС вийти на телекомунікаційний ринок в Узбекистані, працювати там упродовж 8 років

These payments are tied to a number of other projects that relate to returning you to a gold standard

Ці виплати зв'язуються з рядом інших проектів, які мають відношення до повернення вас до золотого стандарту

During the relevant time period, FMC benefitted by approximately $23.8 million as a result of these payments.”.

Впродовж відповідного періоду FMC отримала вигоду у приблизно 23. 8 доларів мільйонів в результаті цих платежів.

These payments are closely linked with political belief

Ці платежі тісно пов'язані із політичними переконаннями

By chance, I learned from a Hartz 4 receiver that the Arge has set these payments to….

Випадково я дізнався від одержувача Hartz 4, що Arge встановлює ці виплати до пенсійного фонду….

unaware that they carried PPI policies meaning that these payments could be reimbursed by following the correct channels.

вони виконують поліси ІСЦ, що означає, що ці платежі можуть бути відшкодовані, дотримуючись правильних каналів.

The applicant maintained that it had paid its taxes lawfully and these payments were checked on numerous occasions by the State authorities.

Заявник стверджував, що він сплачував податки відповідно до закону і ці платежі перевірялись декілька разів державними органами.

The convenience of payment cards only applies if the complex infrastructure that drives these payments works properly.

Зручність платіжних карт застосовується тільки якщо комплексна інфраструктура, яка жене ці платежі працює належним чином.

According to him, now it is practically impossible to work with dollars in the sphere of military-technical cooperation because the banking system does not miss these payments in dollars.

За його словами, практично неможливо працювати з доларами у сфері військово-технічного співробітництва, оскільки банківська система не пропускає ці платежі в доларах.