Приклади вживання Пенсійні виплати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
гроші з тієї ж нафти і газу витрачаються на пенсійні виплати тощо.
В рамках зазначеної індексації з 1 березня за ініціативою Президента України Петро Порошенко запроваджується також додаткові пенсійні виплати пенсіонерам.
Within the framework of the said indexation on March 1, out of the initiative of the President of Ukraine, Petro Poroshenko also introduces additional pension payments to pensioners.Додатково до цього, консервативний уряд на чолі з Антонісом Самарасом пропонує знизити пенсійні виплати і підняти пенсійний вік до 67 років.
The government of conservative Prime Minister Antonis Samaras is also proposing to slash pensions and raise the retirement age to 67.5 млн. громадян, тоді як отримують пенсійні виплати- 12, 4 мільйона.
to the Додатково до цього, консервативний уряд на чолі з Антонісом Самарасом пропонує знизити пенсійні виплати і підняти пенсійний вік до 67 років.
Conservative Prime Minister Antonis Samaras and parliament are proposing to slash pensions and raise the retirement age to 67.Додатково до цього, консервативний уряд на чолі з Антонісом Самарасом пропонує знизити пенсійні виплати і підняти пенсійний вік до 67 років.
The government of conservative Prime Minister Antonis Samaras is proposing to save money by slashing pensions and raising the retirement age to 67.займаються підприємницькою діяльністю або отримують пенсійні виплати.
Міністр заявив, що прийнята урядом постанова № 365 дозволила поновити пенсійні виплати двостам тисячам громадян з числа ВПО.
The minister said that the government's decision No. 365 allowed the restoration of pension payments інформації про можливі пенсійні виплати з бюджету Російської Федерації.
information about the possibility of pension payments from the budget У разі"виявлення пенсіонерів, які отримують пенсійні виплати в ДНР, а проживають на території України", такі громадяни будуть позбавлені"пенсійних виплат ДНР",- йдеться у повідомленні.
In the case of“identifying pensioners receiving pension payments in the DPR and living in Ukraine,” such citizens will be deprived of“pension Рівень глобалізації можна оцінити і по тому, що пенсійні виплати в розвинутих ринкових країнах можуть у даний час забезпечуватися, принаймні частково, з пенсійних фондів, створених у постсоціялістичних країнах.
The level of globalization can be measured by the fact that pension benefits in developed market countries may now depend at least in part on the rate of return from з якими вони виходили на пенсію, і через це мають невеличкі пенсійні виплати,- це наступний етап пенсійної реформи.
as a result they were assigned small pension payments, is the next stage of the Тим більше, що ми плануємо в жовтні 2017 року після прийняття відповідного рішення парламентом провести пенсійну реформу, яка значно підвищить пенсійні виплати та забезпечити бездефіцитність в середньостроковій перспективі самої бюджетної системи",- уточнив Гройсман.
The more that we are planning in October of 2017 after adoption of the corresponding decision by the Parliament to carry out a підтримують соціальні і пенсійні виплати мешканцям ОРДЛО, понад чверть(27%)- не підтримують таку ініціативу.
support social and pension payments for the SADLR residents, while more than a quarter(27%) do not support such an initiative.також відпускні до шести тижнів і«деякі професійні пенсійні виплати».
holiday pay of up to six weeks and“some occupational pension payments”.з 1 липня 2016 р. всі пенсійні виплати внутрішньо переміщеним особам почали здійснюватися через Ощадбанк.
starting with July 1, 2016 all the pension payments for internally displaced persons were to be made via'Oschadbank'.В свою чергу пенсіонер зазначив, що пенсійний фонд перевіряє місце фактичного проживання виключно внутрішньо перемішених осіб, але не контролює місце перебування інших громадян України і не позбавляє їх права на пенсійні виплати.
In his turn, the pensioner noted that the У кожен з етапів пенсійні виплати будуть збільшуватися в середньому на 20%,
У цей час у рамках цього рівня формуються пенсійні виплати для тих, чий трудовий стаж на момент виходу на пенсію за станом на 1 січня 1998 року становив не менш шести місяців.
Within this level are formed by pension benefits for those whose pensionable service at the time of retirement as of January 1, 1998, is at least six months.В процесі дослідження було встановлено, що необхідність якісних змін діючої солідарної системи пенсійного страхування визначається неспроможністю ПФУ здійснювати пенсійні виплати за рахунок власних коштів,
The study found that the need for qualitative changes in the current pay-as-you-go 
