СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ - переклад на Англійською

• social sphere
• social sector
• social services
• of social space
• social spheres
• social area

Приклади вживання Соціальної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

низькі доходи населення, занепад соціальної сфери.
low incomes, the decline of social services.

також реформ соціальної сфери.
toughening of the migration policy, and social sector reforms.

представники силових відомств, соціальної сфери, лідери громадської думки.
representatives of power departments, social spheres, leaders of social thinking.

охорони здоров'я систем соціального в контексті зростаючого попиту на кваліфікованих працівників в області охорони здоров'я і соціальної сфери.
the specifics of social welfare and health systems in the context of an increasing demand for skilled workers in the health and social sector.

Забезпечується також виконання прийнятих програм щодо реформування соціальної сфери як надзвичайно важливого напряму державної політики.
It also ensures the implementation of the adopted programs for reforming the social sphere as an extremely important direction of state policy.

На додачу до повсюдних скорочень соціальної сфери, у 2011 році Волкер знизив видатки штату на університет Вісконсіна на понад 250 мільйонів доларів.
In addition to across-the-board cuts to public services, in 2011 Walker decreased the state's contribution to the UW system by just over $250 million.

Надано характеристику тенденцій розвитку соціальної сфери та забезпечення соціальної безпеки України в порівнянні з країнами ЄС.
Tendencies of development of social sphere and provision of social security of Ukraine in comparison with the countries of the EU are characterized.

Неурядові організації(НУО) стали основними учасниками соціальної сфери, зокрема в боротьбі з бідністю
Non-governmental organisations(NGOs) have become essential actors in the social field, particularly in the fight against poverty

Характеристиками нових підходів компаній до розвитку соціальної сфери є: наявність продуманих пріоритетів у корпоративній соціальній політиці
Characteristics of new approaches of the companies to development of the social sphere are: availability of the thought-over priorities in corporate social policy

Технічну підготовку об'єктів соціальної сфери облдержадміністрації мають завершити до 1 вересня, житлових будинків- до 15 вересня.
Local authorities should finalize all technical preparations of objects pertaining to social sphere until September 1, residential buildings- until September 15.

розвиток соціальної сфери(дитячі садки,
development of social sphere(kindergardens, recreation bases,

Ми заклали основи змін економіки, соціальної сфери, ми прагнемо встановлення європейських стандартів життя всередині України.
We laid the basis to provide transformations in the economy, the social sphere, we are striving to establish European standards of living within Ukraine.

роботи над проектами фахівці соціальної сфери Хмельниччини відбули у свої громади,
working on the projects, the specialists of the social sphere of Khmelnytsky went to their communities,

Визначено головні загрози функціонування соціальної сфери та формування системи соціальної безпеки в Україні.
The main threats to social sphere functioning and social security system formation in Ukraine are determined.

Сьогодні нафтогазова галузь України відіграють надважливу роль в розбудові промисловості та діяльності соціальної сфери, забезпечуючи енергетичну незалежність як складову збереження української державності.
Today, the oil and gas industry of Ukraine plays an important role in the development of industry and the social sphere, providing energy independence as a component of preserving Ukrainian statehood.

Народний депутат додав, що в бюджеті на наступний рік недостатньо коштів, необхідних для нормального функціонування економіки та соціальної сфери.
The MP added that the budget for the next year lacks the funds necessary for the normal functioning of the economy and the social sphere.

Проведено статистичний аналіз даних Державного комітету статистики щодо розвитку соціальної сфери, виявлено основні тенденції розвитку соціальної сфери в Україні.
It conducts a statistical analysis of data of the State Statistics Committee on development of the social sphere, reveals main tendencies of development of the social sphere in Ukraine.

В рамках проекту планується створення біля 20 нових робочих місць, а також розвиток соціальної сфери, розбудови, відновленню
The project is expected to create about 20 new jobs and development of social sphere, development, rehabilitation

чоловіки отримують соціальні послуги переважно у стаціонарних закладах соціальної сфери.
men receive social services mainly in stationary institutions of the social sphere.

в розвал економіки і соціальної сфери, в громадянську війну з величезними жертвами.
into the collapse of the economy and the social sphere, into a civil war with huge sacrifices.