ДАНОЇ СФЕРИ - переклад на Англійською

• this field
• of this area
• of the given sphere
• of this sector
• in this sphere

Приклади вживання Даної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскравим прикладом інвестиційної привабливості даної сфери стала презентація проекту будівництва Дніпро-Бузької вітрової електростанції сумарною потужністю 110 МВт,
A vivid example of the investment attractiveness of this area was the presentation of a project for the construction of a 110 MW Dnipro-Bug wind power plant,

точніше- через відсутність спеціальних знань, що стосуються даної сфери.
rather- due to the lack of special knowledge relating to this field.

З огляду на темпи розвитку даної сфери альтернативної енергетики(у 2017 році було введено в роботу 100 ГВт потужностей),
Given the pace of development of this area of alternative energy(in 2017, 100 GW of capacity was commissioned),

перспективи його розвитку дозволяють відзначити значні темпи зростання даної сфери діяльності в Україні порівняно зі світовими показниками.
also prospects of its development, allow to indicate significant rates of growth of the given sphere of activity in Ukraine in comparison with the global indicators.

Існуюча система не дає змоги виключити випадки допуску до транспортних перевезень водіїв, які мають протипоказання до даної сфери діяльності з психофізіологічних,
The current system makes it impossible to exclude the loss of admission to transportation of drivers who have contraindications to this field of activity on psychophysiological,

Він передбачає оцінку умов для оптимального розвитку даної сфери, в тому числі, нове джерело фінансування діяльності СТО у сфері маркетингу
It involves the assessment of the conditions for the optimum development of this sector, including a new source of funding the STB activities in marketing

Але в даний час ми спостерігаємо зростання економіки, заснованої на знаннях, і співробітники даної сфери багато часу проводять за робочим столом,
But now we are seeing the growth of the economy based on knowledge and the employees of this sector spend many hours behind a Desk, looking at computer screen

розробка оптимальної структури параметрів облікової політики підприємств даної сфери.
developing an optimal structure of the accounting policy parameters for the enterprises in this sphere.

Самим же розповсюджувачам(замовникам) реклами необхідно моніторити не тільки зміни правого регулювання даної сфери, але і нюанси правозастосування, які найкраще простежуються через призму судових рішень.".
As for distributors(customers) of advertising they need to monitor not only changes in regulatory framework of this field but also nuances of law enforcement that can be observed most clearly through court decisions.”.

Майбутні кваліфіковані спеціалісти даної сфери стануть повністю обізнаними
Future skilled professionals in this area will become fully aware

З одного боку, це пов'язано з швидким розвитком даної сфери і впровадженням сучасних програм, а з іншого- з активною участю в цьому процесі європейських університетів.
On the one hand this is associated with fast development of this sphere and implementation of modern programs, and on the other hand- with active participation of European universities in this process.

слід скласти міні-бізнес план даної сфери, в якому розрахувати і визначити основні економічні показники проекту- обсяг інвестицій,
should draw up a mini business plan in this sphere, which calculate and identify the main economic parameters of the project- investment,

Особливістю даної сфери є високі вимоги до норм безпеки,
A special feature of this sphere are high requirements to safety standards,

налагоджені партнерські відносини з успішними представниками даної сфери, команду кваліфікованих фахівців-однодумців.
has vast experience, established partnerships with successful representatives of this sphere, a team of qualified associates.

попередньо повинен бути складений бізнес-план виробництва гіпсокартону, в якому будуть дотримані всі нюанси даної сфери підприємницької діяльності.
It must first be drawn up a business plan production of plasterboard, in which all the nuances of this sphere of business activity are met.

вам слід ще більший упор зробити на попереднє вивчення нюансів даної сфери.
you should put even greater emphasis on a preliminary study of the nuances of this sphere.

технологічних критеріїв даної сфери.
technological criteria of this sphere.

свої прецедентні рішення, які стосуються даної сфери, Суд вважає справедливим призначити заявникові 15 000 швейцарських франків.
the evidence at its disposal, the observations of those appearing before it and its case-law in this field, the Court considers it equitable to award 15,000 Swiss francs.

також нормативно-правового забезпечення даної сфери відносин.
regulatory support this sphere and.

привабливості економіки для іноземних суб'єктів господарювання, розглянуто зони для розвитку даної сфери в Україні в складі Європейського Союзу.
also are elements of the availability and attractiveness of the economy for foreign companies, the authors consider the areas for development of this sphere in Ukraine as a part of the European Union.