ДАНОЇ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• this problem
• this issue

Приклади вживання Даної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення даної проблеми знаходиться в області інтеграції криптографічних засобів захисту інформації на стороні кінцевого користувача(співробітника компанії).
The solution to this problem lies in the integration of cryptographic information protection on the side of the end user(employee).

Багато хто недооцінює масштаб даної проблеми і абсолютно марно,
Many underestimate the scale of this problem and completely in vain,

Вивченням даної проблеми займалися вчені з Центру діабету в Дюссельдорфі,
The study of this problem was carried out by scientists from the Centre for diabetes in düsseldorf,

Тому, як вирішення даної проблеми, у архітектурному бюро Захи Хадід було створено групу ВІМ,
So, as a solution to this problem, the architectural bureau Zaha Hadid Architects created a group of ВІМ,

Вперше скрупульозні дослідження даної проблеми були проведені аптекарем Дьячінто Честоне
For the first time scrupulous studies of this problem were conducted by the pharmacist Dyachinto Cestoni

Рішенням даної проблеми є установка СНПЧ для canon,
The solution to this problem is the installation of SNMP for canon,

Вимагає менше рядків коду для будь-якої даної проблеми, і зручнішим для читання- таким чином, більш висока продуктивність.
Requires less lines of code for any given problem, and is more readable- thus greater productivity.

Незважаючи на всю серйозність даної проблеми, часто буває досить складно зібрати достатньо даних, щоб інформувати постачальника про суть проблеми..
Despite the seriousness of this problem, it is often quite difficult to collect enough data to inform the supplier about the essence of the problem..

Актуальність даної проблеми в Росії, на думку психологів,
The relevance of this problem in Russia, according to psychologists,

Фахівці в галузі альтернативної енергетики знайшли рішення даної проблеми- фотоелектричні модулі, які накопичують енергію.
Experts in the field of alternative energy have found a solution to this problem- photovoltaic modules that accumulate energy.

Багато власників даної проблеми намагаються замаскувати її за допомогою загоряння,
Many owners of this problem try to disguise it with the help of a fire,

Отримані знання та консультації не тільки сприятимуть актуалізації даної проблеми через ЗМІ, але і допоможуть зробити це фахово та професійно.
The knowledge and advice not only contribute to the actualization of this problem through the media but also help to do it professionally.

чітких шляхів вирішення даної проблеми, які гарантували б успіх у цій галузі.
clear-cut solutions to this problem that would guarantee success in this area.

На ранніх стадіях даної проблеми можна уникнути більш серйозних ситуаціях,
In the early stages of these problems are avoided more serious situations,

У кулуарах конференції також прозвучала інформація про те, що результатом даної проблеми може стати скорочення терміну експлуатації супутника на орбіті на півтора року.
On the sidelines of the conference there was also information about how, the result of this problem may be the reduction of the satellite's life in orbit for half a year.

Враховуючи актуальність даної проблеми для багатьох країн, в 2001 році на 54 сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я була схвалена стратегія боротьби з гельмінтозами.
Given the urgency of this problem for many countries, a 54 session of the World Health Assembly(in 2001) has endorsed a strategy to combat helminthiasis.

В рамках вирішення даної проблеми Азербайджан робить ставку на досягнення економічної,
As part of the solution to this problem, Azerbaijan relies on achieving economic,

науково-популярних і"жіночих" видань зараз активно обговорюються можливі шляхи вирішення даної проблеми.
popular and"female" editions now being actively discussed possible solutions to this problem.

Тим не менш, це не зупиняє приватні компанії від виділення мільярдів для дослідження технологій і вирішення даної проблеми.
This isn't stopping private companies and governments from spending billions to research the technology and solve these problems.

Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор;
An analysis of the latest research and publications in which the problem is solved and which the author relies on;