ДАНОЇ - переклад на Англійською

• this
• given
• present
• is

Приклади вживання Даної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінку діям даної особи мають давати компетентні органи інших держав, чия юрисдикція поширюється
An assessment of the actions of the abovementioned person should be made by the competent authorities of other countries,

На підставі даної статистики були зроблені деякі заяви про те, що дно кризи вже пройдене і економіка починає ріст.
Based on these statistics, some statements have been made that the bottom of the crisis has been reached and the economy is starting to grow.

Після кожного вдалого завантаження XP створює копію даної комбінації драйверів і системних налаштувань відому
After each successful boot sequence XP makes a copy of the current combination of driver

Якщо вам здалося, що складність даної роботискладається саме в нанесенні ліній
If you thought that the complexity of this workConsists in drawing lines

При виявленні даної патології ще в дитинстві медпрацівники проводять спеціальні дослідження,
If this pathology is discovered even in infancy, health workers conduct

Різновидів порід даної групи багато,
There are many species of rocks of the group in question,

Текст даної Угоди може бути змінений Оператором без спеціальних повідомлень Користувача шляхом опублікування актуальної версії Угоди на Сайтах Гри.
The text of the current Agreement can be modified by the Operator without any special notification of the User by means of publishing relevant version of the Agreement on the Game Sites.

Вимірювання даної так званої"опорної зорі" використовується для корекції ефекту розмиття атмосфери під час астрономічних спостережень у методі, відомому як адаптивна оптика.
Measurements of this so-called guide star are used to correct for the blurring effect of the atmosphere in astronomical observations- a technique known as adaptive optics.

Якщо, отже, рішення Конфедерації не можуть виконуватися без втручання даної адміністрації, тоді майже немає ніяких надій на їх виконання взагалі.
If, therefore, the measures of the Confederacy cannot be executed without the intervention of the particular administrations, there will be little prospect of their being executed at all.

На ранніх стадіях даної проблеми можна уникнути більш серйозних ситуаціях,
In the early stages of these problems are avoided more serious situations,

На сьогоднішній день у продажу доступні різноманітні моделі даної продукції, кожна з яких відрізняється матеріалом виготовлення, товщиною металу,
Nowadays, a variety of available models of these products are on sale, each of them is characterized by different material of manufacturing,

Хоча цей метод відноситься до даної бездротової мережі,
While this method holds true for a given Wi-Fi network,

Два елементи даної множини еквівалентні між собою тоді
Two elements of the given set are equivalent to each other if

марки даної групи корозійностійких сплавів затребувані завдяки своїм особливим характеристикам, якими не володіє інша сталь.
brand dano a groupie koroshikata splavu satriawan zavdyaki help our defenders osoblivi characteristics, yakimi not Volod NSA steel.

на мою думку, ми повинні розуміти, що навіть за даної правової системи можуть співіснувати різні рішення.
I think that we should realise that, even in a given legal system, different solutions may coexist.

Хімічні сполуки є сукупністю«складених атомів», що містять певні(характерні для даної складної речовини)
Chemical compounds are a collection of“combined atoms” which contain a specific(characteristic for a given complex substance)

Або ж відстань кожного з цих чисел, кожного зі значень, кожного з чисел даної множини, їх відстань від даного середнього значення є більшою.
Or the distances of each of these numbers, each of the data, each of the numbers in the set, their distance from the mean is further.

незалежних підсистем однакові і називаються рангом(Прюфера) даної абелевої групи.
is called the rank(Prüfer rank) of the given Abelian group.

групи, мета цієї реакції- гарантувати виконання даної соціальної норми.
group which has the aim of ensuring that a given social norm is complied with.

підібрати найбільш безпечний для даної людини антибіотик.
select the antibiotic that is the safest for a particular person.