THE GIVEN - переклад на Українською

• даної
• вказаними
• наведений
• даний
• даного
• дана

Приклади вживання The given Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reviewer should provide an objective opinion on the adequacy of citation of published articles in the literature on the given subject.
Рецензент повинен надавати об'єктивний висновок щодо достатності цитування уже надрукованих в літературі статей з даної тематики.

Thanks to existing support of the given above functions, the creation of the necessary device comes to implementation of the specific procedures defined by business process necessary for you.
Завдяки існуючій підтримці вказаних вище функцій, створення необхідного Вам пристрою зводиться до реалізації тільки специфічних процедур, які обумовлені необхідним Вам бізнес-процесом.

The given legislative proposals are fairly contradictory since they change the moment from when a trade union is considered to be formed which would lead to a number of collisions in legislation.
Дані законодавчі пропозиції є достатньо суперечливими, оскільки змінюють момент створення профспілки, що призведе до низки неузгодженостей із законодавством.

For carrying out of the given complex molecular genetic
Для проведення вказаної комплексної молекулярно-генетичної

And, accordingly, the reliability of the given in the forecasts indexes of the demand and supply of the electric energy,
Відповідно буде знижуватись і достовірність наведених у прогнозах показників попиту

In determining the weight coefficients for the given integral indicator
При визначенні вагових коефіцієнтів за даним інтегральним показником

if it is issued by the given recognized university;
якщо вона видана даним визнаним університетом;

So how can this situation be solved if the given international examples in general do not suit us?
Тож який вихід ми бачимо з ситуації, яка склалася, якщо наведені міжнародні приклади в цілому нас не влаштовують?

If the string does not match the given regular expression,
відповідає формальному виразу. Якщо рядок не відповідає вказаному формальному виразу,

The sizes of monthly salaries according to the given special rank of employees of criminal executive system of the Russian Federation according to appendix No. 2.
Розміри місячних окладів відповідно до присвоєним спеціальним званням співробітників органів внутрішніх справ Російської Федерації згідно з додатком N 4.

Executes the given<app>. If more than one application is provided, they will be executed in a pipe.
Надати для виконання<додаток>. Якщо додатків більше одного виконати послідовно.

The given spare parts extend through official representations of the companies-manufacturers of cars,
Дані запасні частини розповсюджуються через офіційні представництва компаній-виробників автомобілей,

If there is no Post with the given primary key(pk)
Якщо немає жодного поста із заданим первинним ключем(pk),

The given researches allow to reveal in time the development of this
Дані дослідження дозволяють своєчасно виявити розвиток того

Commissioning and qualification of the object to the given regulatory requirements,
Пусконалагоджувальні роботи та атестація об'єкта заданих нормативним вимогам,

Having twisted the given broach, put it on the spoke,
Скрутивши дану протяжку, одягніть її на спицю,

Its components are selected in such a way as to work effectively in the conditions of the given climatic ranges,
Його компоненти підбираються таким чином, щоб ефективно працювати в умовах заданих кліматичних діапазонів,

a volume model is obtained from the work piece that fully corresponds to the given geometric parameters.
за заданою програмою з заготовки отримують об'ємну деталь, яка повністю відповідає заданим геометричним параметрам.

small groups formed for the implementation of the given economic project;
групами, сформованими для реалізації конкретного економічного проекту;

no qualifications for this majority to include religious believers associated with the given religious structure.
ця більшість включала віруючих людей, пов'язаних з даною релігійною структурою.