ДАНОГО - переклад на Англійською

• this
• given

Приклади вживання Даного Українська мовою та їх переклад на Англійською

заздалегідь стурбованих можливістю установки даного кулера на свою плату, Zalman призводить габарити для кожної з платформ на окремій схемі.
cooler on its board, the Zalman gives dimensions for each platform on a single scheme.

Розуміючи важливість даного питання для розвитку демократії в навчальних закладах всіх рівнів,
Realizing all the importance of this question for educational establishments of all levels, Eastern Ukrainian Democracy

Сесійні файли cookie: після закінчення сесії даного браузера або вимкнення комп'ютера записана інформація усувається з пам'яті пристрою.
Session cookies: after the end of session of particular browser or turning off the computer, the saved information are removed from the device memory.

Результатом реалізації даного проекту стало підвищення зручності взаємодії харків'ян з Департаментом реєстрації
The result of this project was an increase in the convenience of interaction between Kharkov and the Department of Registration

Початкова стадія даного психічного розладу людини є легкою формою захворювання, під назвою- циклотимия.
The initial stage of a given mental disorder of a person is a mild form of the disease, called cyclothymia.

Візуальний знімок надає обмежену перспективу даного просторового контексту в одному ракурсі,
Visual capture implicitly frames a limited frontal perspective of a given spatial context,

При цьому спочатку записується число нижньої горизонтальної лінії даного квадрата, а потім число лівої вертикальної лінії.
First, digitization of the lower horizontal line of the square is given, and then the left vertical line.

Метою реалізації даного проекту є створення єдиного простору, в якому будь-який харків'янин може якісно
The goal of this project is to create a single space in which any Kharkov citizen can quickly

У романських мовах зберігся корінь назви, даного римлянами(наприклад, французьке fer, італійське ferro).
The Romance languages preserve the root of the name given it by the Romans(for example, French fer and Italian ferro).

Записавшись на курс CS262"Мови програмування", який розвиває теми даного курсу, ви побачите, що в ньому набагато більше розповідається про принципи роботи інтерпретаторів.
If you take the follow-on course to this--if you take CS262 programming languages course-- that talks a lot more about how interpreters actually do that.

Доступ до даного інструменти проводиться через меню«Пуск», розділ«Усі програми».
Access to these tools is made through the"Start" menu, the"All Programs" section.

Дослідники вважають, що подальше спостереження за учасниками даного дослідження будуть необхідні, щоб визначити, коли зниження ризику може відбутися.
The researchers believe that continued follow-up of the participants in the current study will be necessary to determine when an eventual decline in risk is likely to occur.

Дитинча носорога, яке народилося в Копенгагенському зоопарку є першим немовлям даного виду, який знаходяться під загрозою зникнення, що народитися в зоопарку за 35 років.
A Rhinoceros calf born at the Copenhagen Zoo is the first of this endangered species to be born at the zoo in 35 years.

З загальноосвітньої точки зору значення даного предмета пов'язано з необхідністю підвищення загальної культури студентів- майбутніх юристів.
General educational value of this subject is associated with the need of improving the overall culture of students- future lawyers.

Примітною особливістю реалізації даного проекту стало те, що всі 100% співробітників апарату міністерства є активними користувачами системи.
A notable feature of this project is that all 100% of the ministry's staff are active users of the system.

Неадіабатичне стискання: для даного загального коефіцієнта тиску температура нагнітання компресора вище ідеальної.
Non-isentropic compression: for a given overall pressure ratio, the compressor delivery temperature is higher than ideal.

Висновок: з даного дослідження, можна зробити висновок,
Conclusion: From the present study, it can be concluded that the aqueous

Метою роботи даного органу стане координація заходів з реалізації спільних економічних проектів країн Європейського,
The aim of the work of this body will be to coordinate activities to implement joint economic projects in the countries of the European,

Для даного випадку-кросове дослідження 993 пацієнти, які спостерігались в клініках первинної медичної допомоги в Сіднеї, були залучені з жовтня
For the present case-crossover study 993 patients seen at primary care clinics in Sydney were recruited between October 2011

Після Великого Божого Втручання, даного людству як шанс підготуватися до Мого Другого Пришестя,
After the Great Intervention by God, to give humanity the chance to prepare themselves for My Second Coming,