THE GIVEN in Danish translation

• de givne
• den angivne
• den givne
• det givne

Examples of using The given in English and their translations into Danish

And, in the given historical circumstances, the boom will not dampen
Og under de givne historiske omstændigheder vil boomet ikke dæmpe,

Pop-up windows contain information about the Windows firewall suggesting that it has been compromised and calling the given the number will solve the issue.
Pop-up-vinduer indeholder oplysninger om Windows firewall tyder på, at det er blevet kompromitteret, og kalder det i betragtning af antallet vil løse problemet.

a message processing error means that the given. eml file is damaged.
en besked forarbejdning fejl betyder, at den givne. eml fil er beskadiget.

there is quite a natural problem of the geometrical configuration approximation of computational domain by cell faces of the given orthogonal hexahedral mesh.
der er en ganske naturlig problem med geometriske konfiguration tilnærmelse af beregningsmæssige domæne ved celle ansigter givet retvinklede hexahedral mesh.

After awarding the total of 25 Extra Free Spins, the chests stop granting Extra Free Spins in the given Free Spins session.
Efter der er tildelt 25 Extra Free Spins i alt stopper kisterne med at give Extra Free Spins i Free Spins-sessionen.

individual stages and episodes of the given historical period.
enkelte stadier og episoder i den givne historiske periode.

The given five tones allegedly create special fluctuations in the spiritual elements that corresponds to the oscillations that occur in the spiritual elements when you are connected with the spiritual worlds.
De givne fem tone skaber angiveligt særlige svingninger i barnets åndelige legemer, der svarer til de svingninger, der opstår i de åndelige legemer, når man er forbundet med de åndelige verdener.

it will be attempted, but the result may very well lead to no more than the temporary consolidation of the given precarious circumstances-and with this to a prolonged decay of the capitalist system.
resultatet kan meget vel blot føre til en temporær konsolidering af de givne elendige tilstande- og dermed til et langstrakt systematisk sammenbrud af det kapitalistiske system.

Matches if a part of the searched item matches the given regular expression(or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit… button.
Matcher hvis en del af søgeudtrykket matcher det givne regulære udtryk(eller ikke matcher det). Hvis editoren for regulære udtryk er installeret så kan du redigere det regulære udtryk ved at klikke på knappen Redigér.

selecting the proper powder characteristics for the given two kinds of powders,
vælge de korrekte pulveregenskaber for de givne to slags pulvere,

the possibility of higher wages. And, in the given historical circumstances, the boom will not dampen
muligheder for højere lønninger. Og under de givne historiske omstændigheder vil boomet ikke dæmpe,

select the appropriate storage device from the given logical drives,
vælge den relevante lagerenhed fra de givne logiske drev,

The reason was that in the given historical context, the national liberation
Årsagen var, at i den givne historiske sammenhæng blev polakkernes

the second asserts that under the same conditions the difference between the given trigonometric integral
det andet hævder, at der under de samme betingelser som forskellen mellem den givne trigonometriske integrerende

shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State.
så er den i stk. 1, litra b angivne periode i stedet den længste af alle de perioder med to valutaer i omløb, som gælder i nogen af de nye deltagende medlemsstater, der har, som den givne nye deltagende medlemsstat.

If the ballot counting committee ascertains that the ballot-box contains a ballot-paper cast by a person not having the right to vote in the given electoral district,
Hvis stemmeoptællingsudvalget fastslår, at der er kommet stemmesedler, som blev afgivet af en person som ikke er berettiget til at afgive stemme i det pågældende afstemningsområde,

It uses the filename from the given& URL; and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it,
Den bruger filnavnet fra den givne& URL; og søger igennem en indstillelig liste af mapper. Hvis den finder en kørbar med det givne navn, kører den denne kørbare,

The give and the take.
At give og tage.

The giving. Wow.
At give. Wow.

Commence with the giving me all the experiments.
Kom i gang med at give mig alle eksperimenterne.