THE GIVEN in Czech translation

• daný
• uvedená
• dané
• daného
• daném

Examples of using The given in English and their translations into Czech

In these both cases, the dormitory stated in the Document on Arrangement of Accommodation does not have to match the actually allocated dormitory at the time of allocating dormitories according to the time period specified in the Schedule of Accommodation for the given academic year.
V obou těchto případech platí, že uváděná kolej na Dokladu o zajištění ubytování nemusí odpovídat skutečně přidělené koleji v době přidělování kolejí dle termínu uvedeném v HU pro daný AR.

common ancestors of the given paternal line.
společné prapředky dané otcovské linie.

documents are published concerning the activities of the given administrative body.
na které se zveřejňují důležité informace a písemnosti týkající se činnosti daného správního orgánu.

in a way that is described for the specific power tool and with regard to the given working conditions
který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce

applied media in the given historical context.
uplatněním média v daném historickém kontextu.

standard period of study, the seminar is written only once in the given academic year.
v době nad standardní dobu studia si seminář zapisuje pouze jednou v daném akademickém roce.

settling down in the given social environment
zabydlování se v daném sociálním prostředí

During these days, high school students, with the help of their supervisor, got acquainted with the given scientific issues,
Během těchto dnů se středoškoláci za pomoci svého vedoucího seznámili s danou vědeckou problematikou,

and that all corresponds to the given operating conditions, without a negative influence on the specific properties of our equipment.
odpovídající daným provozním podmínkám bez negativního vlivu na specifické vlastnosti našich zařízení.

please see the notice regarding data protection by the given social network.
přečtěte si prosím prohlášení týkající se ochrany údajů dané sociální sítě.

focus on different aspects of the given unlawful conduct,
zaměřují se na různé aspekty daného protiprávního jednání

The giving is later.
Darování je později.

He feared the job, the giving and taking of lives to a cause.
Bál se toho, dávat a brát lidem životy.

The gave us one mattress,
Dali nám matraci, přikrývku,

Mickey Mouse is the giving of Indiana Jones looking for treasures.
Mickey Mouse je dávání Indiana Jonese hledat poklady.

Today's the day the gives me his last gift.
Dnes mi dal svůj poslední dárek.

The giving and the taking all in one.
Dává i bere zároveň.

The give is to Sullivan.
Míč má Sullivan.

The give and the take.
O darování a přijímání.

The give is to the big man, Turley.
I}Nahrávka je na velkýho chlapa, Turleyho.