Приклади вживання Вказаної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маючи проблему з комп'ютером і вміти надавати всі відповідні деталі вказаної проблеми у спосіб, який допомагає привести до рішення, це не одне й те саме.
Having a computer problem and being able to provide all of the relevant details of said problem in a manner that helps lead to a solution are not the same thing.Велика кількість вказаної категорії іноземців
Ось чому: ключові слова використовуються як умови пошуку, щоб звузити поле кандидатів для будь-якої вказаної позиції.
Here's why: keywords are used as search terms to narrow down the field of candidates for any given position.кінцева вартість Товару може дещо відрізнятися від вказаної в каталозі Виконавця на сайті.
final cost of the Goods may slightly differ from those indicated in the Contractor's catalog on the site.Тимчасовий LV акаунт відкривається після проведення перевірки вказаної Клієнтом адреси е-mail або номеру мобільного телефону.
The temporary LVKonto account is opened after the e-mail address or mobile telephone no. provided by the Client is verified.Частина 9 вказаної статті визначає, що положення про проведення конкурсу затверджується Президентом.
Part 9 of the said Article stipulates that the Procedure for holding a competition shall be approved by the President.Використання вказаної системи істотно полегшує для Клієнтів процес проведення платежів,
Using this system greatly simplifies the process of making payments for customers,У ході проведення розвідки відкритих джерел волонтери InformNapalm виявили фотографії вказаної станції в соціальній мережі на сторінці в однієї з терористок.
In the course of OSINT activities the volunteers of InformNapalm found pictures of the mentioned station on a female terrorist's social network page.Для кожної команди Vertex вивести в окремому рядку вивести список суміжних вершин вказаної вершини.
For each operation Vertex print in a separate line the list of adjacent vertices for a given vertex.Канадська сторона висловила повну підтримку вказаної ініціативи та підходів України,
The Canadian side expressed its full support for this initiative and approaches of Ukraine,доступна за допомогою комбінації клавіш, вказаної десь на екрані.
Ви маєте зв'язатися з нами за допомогою контактної інформації, вказаної в пункті 1.
You must contact us using the contact details provided in clause 1.відповідно до статті 2 вказаної Угоди.
in accordance with the Article 2 of the said Agreement.практичного значення вказаної справи для України.
the practical value of the mentioned case for Ukraine.Ган висловлює такі підходи до вказаної політики ЄС і відносин з Україною.
Hahn speaks in favor of the following approaches to the above-mentioned EU policy and relations with Ukraine.Ціна, UAH за 1 людину(ціна номера може відрізнятися від вказаної на сайті).
Price, UAH for 1 person(price may differ from the numbers listed on the site).Членам комісій з трудових спор надається вільний від роботи час для участі в роботі вказаної комісії із збереженням середнього заробітку.
The members of the committee on labour disputes are given free of work time to participate in the work of this committee with preservation of the average wages.Директива 96/92/ЄС втрачає чинність з 1 липня 2004 року, не завдаючи шкоди зобов'язанням держав-членів щодо кінцевих термінів транспонування і запровадження вказаної Директиви.
Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.окремими органами виконавчої влади підготував робочі пропозиції щодо оновлення змісту вказаної політики.
Ukrainian non-governmental experts and some executive bodies prepared working proposals for updating the content of mentioned policy.Частина 7 вказаної статті визначає, що на засіданнях ВРП,
