ВКАЗАНОЇ ДАТИ - переклад на Англійською

• specified date
• indicated date
• given date
• above date

Приклади вживання Вказаної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між вказаними датами.
Between These Dates.

Ці літні рекламні коди 2015 Bowflex дійсні до вказаних дат.
These Summer 2015 Bowflex Promo Codes are Valid til the Dates Indicated.

Як підсумовувати значення клітинок між двома вказаними датами в таблицях Google?
How to sumif cell values between two given dates in Google sheets?

Ці номінальні купони 2015 Bowflex діють до вказаних дат.
These November 2015 Bowflex Coupons are Valid til the Dates Indicated.

Під вказаною датою розуміється дата підписання акта особами, які проводили цю перевірку;
Under the specified date is the date of the signing of the Act by persons holding this check;

За допомогою цього підручника ви дізнаєтеся, як визначити, чи вказана дата є вихідними у Excel.
With this tutorial, you will learn how to determine or check if a given date is a weekend in Excel.

які пропонують необхідний Вам тип розміщення і вільні на вказані дати перебування.
which offer kind of accommodation which You need and which is free on the stated date of stay.

вручну ввести вартість одиниці на вказану дату.
to manually enter a unit value at a given date.

Програма завантажує курс НБУ(безпосередньо з офіційного сайту) на вказану дату в файл XML.
The program loads the NBU rate(directly from the official site) on the date specified into XML file.

Вступні іспити проходитимуть за вказаними датами на другому медичному факультеті Карлового університету, Чеська Республіка.
The entrance exam will take place on specified dates at the Second Faculty of Medicine, Charles University, Czech Republic.

Також вказана дата початку відправки до щасливим покупцям не пізніше як 6 Вересень.
Also indicate the date of sending to happy customers, no later than as 6 September.

в якому буде вказана дата реєстрації шлюбу;
which will indicate the date of registration of the marriage;

Тепер вказана дата відкривається в день вид Будь ласка,
Now the specified date is opening in the Day view.

Можливість зберігання стану бази даних на вказану дату, що дає можливість в будь-який момент отримати файл, ідентичний відправленому в НБУ,
Ability to store the state of the database on the specified date. It allows to receive a file that is identical to the one sent to the NBU,

зворотні квитки з вказаною датою вильоту, а також ваучери на туристичне обслуговування.
return tickets with the specified date of departure, as well as vouchers for tourist services.

щоб відкрити вказану дату, яку ви позначите як напівжирний у день вид Див. Знімок екрана.
click to open the specified date which you will mark as bold in the Day view. See screenshot.

Важливо зазначити, що вказані дати є лише оцінками,
It is important to note that the dates mentioned are approximations,

Пасажирам, які вже придбали квитки на літаки Москва- Мілан з вильотами після вказаних дат, перевізник пропонує здати квитки
Passengers who have already purchased plane tickets Moscow-Milan departing after the above dates, the carrier offers to take the tickets

де вказана дата від'їзду.
where is indicated the date of departure.

до якої потрапила в момент часу, вказаний датою.
it has been queued at the moment specified by the date.