ВКАЗАНИЙ - переклад на Англійською

• this
• specified
• indicated
• listed
• given
• mentioned
• said
• shown
• stated
• provided

Приклади вживання Вказаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості з цих випадків реальний бенефіціар вказаний у британському реєстрі.
In most of these cases, the real beneficiary is indicated in the UK register.

З підписанням такого закону вказаний ризик було усунено.
After signing of the new law abovementioned risk was eliminated.

Кожне відео в YouTube має свій унікальний код вказаний у посиланні.
Each YouTube video has its unique code displayed within the link.

Ключ надсилається на Email, вказаний вами у формі замовлення.
The key is sent to the e-mail which you have specified in your order form.

пов'язаний веб сайт, вказаний нами.
related site designated by us.

Згідно із Державним реєстром лікарських засобів України вказаний як лікарський засіб.
According to the Ukrainian State Register it is listed as a medicine.

Після цього має бути вказаний місяць і день.
This would have to include a month and day.

Вказаний результат засвідчує безумовний прогрес у розбудові національної системи фінансового моніторингу
The indicated result testifies to unconditional progress in the development of the national financial monitoring system

Останнім місцем проживання в акаунті Пивоварника був вказаний Санкт-Петербург, про що свідчить кеш агрегаторів даних з соцмереж.
Last place of residence in the account of Pivovarnik was listed Saint-Petersburg, as evidenced by the cache of the aggregators of data from social networks.

Наприклад, якщо усі католики повинні відвідувати богослужіння у вказаний день, то їм слід мати вільною від роботи частину того дня;
For example, if all Catholics are to worship on a given day, they must have part or all of the day off of work;

Актуарій був вказаний як четвертого найкраща робота,
Actuary was listed as the fourth-best job,

За вказаний період експорт сільськогосподарської продукції до країн Азії збільшився на 259, 1 млн доларів
During this period, exports of agricultural products to Asian countries increased by$ 259.1 million

Також, за даними дорожньо-патрульної служби, за вказаний період 262 ДТП трапилося з вини водіїв автобусів і маршрутних таксі, у яких постраждало більше 500 людей.
Also, according to traffic police, for the given period 262 traffic accidents which affected more than 500 people occurred because of drivers of buses and taxis.

який був вказаний на сайті.
which was listed on the website.

Але вказаний млин обладнаний застарілим обладнанням(1960-1980 років),
But the mentioned mill was equipped with outdated equipment(of 1960-1980),

Вказаний захист стосується усіх текстів,
Given protection relates to all texts,

Вказаний контент входить до Переліку іноземних програм,
This content is included in the List of foreign programmes,

А також зв'яжіться з імміграційним центром Канади у Вашому місті(його номер телефону повинен бути вказаний в телефонній книзі).
Also, contact the Canadian immigration center in your city(its phone number should be listed in the phone book).

UPL не несе відповідальності за будь-які втрати, які вказаний Користувач може зазнати в результаті будь-якої неавторизованої особи, яка використовує обліковий запис Користувача або пароль користувача.
Upl is not responsible for any loss that the said user may incur as a result of any unauthorized person using the said user's account or the user's password.

Вказаний двигун не набув великої популярності, проте використовувались в 1980-х
Mentioned engine has not gained much popularity,