ВКАЗАНИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• specified time
• indicated time
• given time
• specific time

Приклади вживання Вказаний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплануйте, будь-ласка, свою фінансову активність за межами вказаного часу.
Please plan your financial activity beyond the specified time.

Після вказаного часу учасники чоловічої статі пересуваються за наступний столик.
After this time, the male participants move around the next table.

Якщо Ви залишили заявку після вказаного часу, вона буде оброблена на наступний робочий день!
If you leave application after specified time, it will be processed next business day!

Після вказаного часу препарат фільтруємо
After the specified time, the drug is filtered

При цьому буде показато, що поширені уявлення про події вказаного часу і місця в значній мірі слідують оцим пізнім фантазіям,
This will show that the common understanding of the events specified time and place largely followed later hereby fantasies,

Доставка квітів по Києву здійснюється за вказаною часу і адресою, точно,
Flowers delivery in Kiev is performed at the specified time and address, accurately,

Після вказаного часу вихователі тапедагоги повинні зробити висновки, як пройшла адаптація дитини за різними критеріями.
After this time, educators andTeachers need to draw conclusions about how the child has adapted according to various criteria.

Кожне медіа отримає у відповідь на свій лист підтвердження з вказаним часом для зустрічі з президентом.
It notes that each media outlet will receive, in response to its letter, a confirmation with a stated time for a meeting with the president.

В різних місцерозташуваннях спостерігачі побачать транзит Меркурія на кілька хвилин до або після вказаного часу, оскільки планета проходитиме дещо іншим шляхом через Сонце.
Observers in different locations will see the transit taking place up to 2 minutes before or after these times, as the planet will appear to take a slightly different path across the Sun.

Якщо немає можливості приїхати на тур до вказаного часу, рекомендуємо прибути на день швидше,
If you have no ability to come to the tour till specified time, we recommend to come one day earlier,

виконуватися зйомка буде при ідеальних умовах, тому, як правило, до вказаного часу необхідно накидувати додаткові 3-4 хв.
performed under ideal conditions, therefore, as a rule, it is necessary to throw in additional 3-4 minutes to the specified time.

на кухні в електродуховці точно до вказаного часу запечеться курка,
electric oven in the kitchen just to the specified time chicken, meat

що“Чоловік Гріха” виразно зображений скрізь у священних писаннях не лише завдяки чіткому опису його характеру, але й завдяки вказаним часам та місцям його початку,
throughout the sacred writings, not only by giving a clear description of his character, but also by showing the times and places of his beginning,

необхідно отримати в терміналі талон без вказаного часу прийому, який дає можливість того ж дня, щойно з'явиться вільне місце, отримати послугу.
it is necessary to obtain a ticket at the terminal without a specified time of reception, which allows the opportunity to receive the service on the same day, as soon as a free place is available.

Проте у вказаний час інший загін не з'явився. Напевно, щось трапилося?
However, at the scheduled time, the second unit did not appear. Something must have happened?

Вказаний час: до 30 березня- CET(UTC+1),
Times up to end of March are CET(UTC+1),

Вона працює постійно поки працює комп'ютер, але активізується тільки в вказане час.
It works as long as computer works but it is activated only in programmed time.

Відкласти нагадування до вказаного часу. @ info: whatsthis.
Defer the alarm until the specified time.

Почати з вказаного часу [у секундах епохи].
Start at this time[seconds since epoch].

Коли вказаний час гасіння капусти закінчиться,
When the specified time for stewing cabbage has expired,