SPECIFIED DATE - переклад на Українською

The exam can be taken online at your convenience, at a specified date and time.

Іспит можна здати в Інтернеті за адресою вашої зручності на зазначені день та час.

the value of the index on the specified date.

значенням індексу на обумовлену дату.

Ability to store the state of the database on the specified date. It allows to receive a file that is identical to the one sent to the NBU,

Можливість зберігання стану бази даних на вказану дату, що дає можливість в будь-який момент отримати файл, ідентичний відправленому в НБУ,

click to open the specified date which you will mark as bold in the Day view. See screenshot.

щоб відкрити вказану дату, яку ви позначите як напівжирний у день вид Див. Знімок екрана.

banks will interpret them as a stipulation that the shipment is to be made during the period from five days before to five days after the specified date, both end days included.

банки будуть тлумачити їх як обумовлення того, що відвантаження повинно бути здійснено протягом 5 днів до або 5 днів після вказаної дати, включаючи обидва останні дні.

it may not exceed 20 per cent owned by the employee-shareholder national enterprise on a specified date.

при цьому воно не може перевищувати 20% належать даному працівнику-акціонеру акцій народного підприємства на зазначену дату.

Now the specified date is opening in the Day view.

Тепер вказана дата відкривається в день вид Будь ласка,

return tickets with the specified date of departure, as well as vouchers for tourist services.

зворотні квитки з вказаною датою вильоту, а також ваучери на туристичне обслуговування.

requiring the supplier to substitute other assets for any reason on or after a specified date does not preclude lease treatment before the date of substitution.

замінити інші активи з будь-яких причин на певну дату або після певної дати, не перешкоджає класифікації договору як договору оренди до дати заміни.

In the period from July 1, 2009 and before the specified date will apply only those provisions of the statute

У період з 1 липня 2009 року і до зазначеного моменту будуть застосовуватися тільки ті положення статуту

re-submit their manuscript to the journal by the specified date;

повторно подавати свій рукопис у журнал до вказаного терміну;

ScheduleAudio() is a D-Bus call to schedule the specified audio file to be played at the specified date and time. Apart from specifying a volume and omitting the message color

ScheduleAudio() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного звукового файла для відтворення у вказану дату і час. Окрім визначення гучності і можливості пропустити параметри кольору

within 14 working days you will need to come to the magistrate to get their new rights to sample the eu(for submission of documents shall be issued a certificate of acceptance of documents with the specified date acquire new rights).

заміна проводитися безкоштовно і в строк до 14 робочих днів вам потрібно з'явитися в Магістрат, щоб отримати свої нові права зразка Євросоюзу(при подачі документів видається посвідчення про прийом документів із зазначеною датою отримання нових прав).

the term of delegation- until the specified date, but any changes to the record about this domain name have been frozen by the administrator until the administrator's decision

термін делегування- до вказаної дати, але внесення будь-яких змін до запису про це доменне ім'я заблоковане адміністратором до рішення адміністратора

It included not only the actual changes agreed to by the specified date, but also a new procedure for making corrections by default- a procedure designed to ensure that the changes that were adopted could enter into force within a minimal short period of time.

Він включав в себе не лише зміни, узгоджені до зазначеної дати, але також нову процедуру прийняття поправок- процедуру за замовчуванням, розроблену для забезпечення того, щоб прийняті зміни могли набути чинності в межах прийнятного(і допустимо короткого) періоду часу.

In addition, the process of establishing the novelty of the industrial design takes into account the content of all applications received by the Agency before, except for those that the specified date are considered vìdklikanimi,

Крім того, у процесі встановлення новизни промислового зразка береться до уваги зміст усіх раніше одержаних Установою заявок, за винятком тих, що на зазначену дату вважаються відкликаними,

the specified text or image file for display at the specified date and time. Apart from specifying a file path or& URL;

зображення з файла до розкладу нагадувань для показу у вказану дату і час. Окрім визначення шляху до файла або адреси& URL;

specified shell command line, or command script, for execution at the specified date and time. Apart from specifying a command and omitting the message color,

скрипту команди до розкладу нагадувань для виконання у вказану дату і час. Окрім визначення команди і можливості пропуску визначення кольору,

ScheduleEmail() is a D-Bus call to schedule the specified email for sending at the specified date and time. Apart from specifying the email header

ScheduleEmail() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного повідомлення електронної пошти до розкладу нагадувань для надсилання у вказану дату і час. Окрім визначення заголовка

alternatively, that the seller must ship the goods at such a time that they would normally arrive at Hamburg before the specified date unless the carriage would have been delayed because of unforeseen events.

продавець повинен відправити товар у такий термін, за якого товар, за звичайного ходу обставин, прибуде в Гамбург до визначеної дати, за винятком випадків затримки перевезення внаслідок непередбачених подій.