ПЕВНУ ДАТУ - переклад на Англійською

• specific date
• certain date
• given date
• particular date
• fixed date
• specified date
• definite date
• certain day

Приклади вживання Певну дату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бронь авто на певну дату і замовлення CITROENC-ELYSEE 2017 по необхідному адресою на конкретний час;
Book a car for a specific date and order a CITROEN C-ELYSEE 2017 at the required address for a specific time;

Для радіонуклідів радіоактивність виражається в бекерелях на певну дату та, якщо потрібно, на певний час із зазначенням часового поясу.
For radionuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.

Реєстрація є доказом того, що на певну дату ви заявили про свої права;
Proves that on a specific date you have made a declaration of your rights;

Інформація про те, що якась фірма на певну дату продавала певну модель туфель по 6 дол за пару, відноситься до економічної історії.
The information that a certain firm sold at a definite date a definite type of shoes for six dollars a pair relates a fact of economic history.

Загалом, баланс складається на певну дату, яка зазвичай є кінцем звітного періоду,
In general, the financial statements drawn up on a specific date which is usually the end of the accounting period,

Як провести перевірку даних, щоб дати дату, більшу за сьогоднішню або певну дату в Excel?
How to data validation to allow date greater than today or a specific date in Excel?

квитків на поїзд або будь-який квиток, який не має певну дату, час і номер місця на ньому.
any ticket that does not have a specific date, time, and seat number on it.

товар буде купити конкретні ціни на певну дату.
commodity WILL be bought for a specific price on a specific date.

Також є можливість доставки вантажу строго в певну дату, час і місце.
Also there is a possibility of delivery strictly on a specific date, time and place.

що підтверджують певну дату;
visas confirming a definite date;

квитків на поїзд або будь-який квиток, який не має певну дату, час і номер місця на ньому.
any ticket that does not have a specific date, time, and seat number on it.

Замовити квіти з доставкою в Новосілки можна в день оформлення замовлення або в певну дату.
You can order flowers with delivery to Novoselki on the day of ordering or on a specific date.

оплатити зобов'язання за звичайних умов на певну дату.
a liability settled under normal conditions on a given date.

Крім того, ми можемо дати вам точний виклад всіх акцій у Великобританії та інших країнах на певну дату.
In addition, we can give you an accurate statement of all UK and international shares on a given date.

Після вибору вподобаного авто з каталогу нашої компанії його можна замовити відразу ж, або забронювати на певну дату і час.
After choosing the car you like from the catalog of our company, you can order it immediately, or book it for a specific date and time.

У той час як більшість людей вважають, що періоди регулярний цикл, який відбувається на майже певну дату кожного місяця, це не те, що трапляється з кожним.
While most people assume that periods are a regular cycle that occurs on almost a specific date every month, it is not something that happens to everyone.

Відновлення операційної системи- це функція, що дозволяє вам відкотити комп'ютер на певну дату, коли здійснювалося збереження його характеристик і даних.
Restoring the operating system isa function that allows you to roll back a computer on a specific date when its characteristics and data were saved.

місяця на певну дату і час доби.
of the moon at a given date and time of day.

відправляйте лист в певну дату або щорічно, наприклад для привітання з Днем народження.
send letters on a specific date or yearly, for example, for birthday greetings.

Компанія може мати право викупу привілейованих акцій за певною ціною або на певну дату в майбутньому за формулою ціни.
The company can have the right to buy out preferred stockholders at a given price, or at a given date in the future for a formula price.