Приклади вживання Certain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A certain role here is played by the fact that the heyday of ancient Greek art coincides with the heyday of slave-owning democracy that Plato hated.
Визначену роль тут грає і той факт, що період розквіту античного грецького мистецтва збігається з періодом розквіту рабовласницької демократії, що Платон ненавидів.In production, it is often practiced to inject a certain amount of sugar to the end
У виробництві часто практикують введення деякої кількості цукру до кінцяLastly, there is the fact that we have a certain recrudescence of the Trotskyist ideology in some of our Party organisations.
Нарешті, ми маємо факт деякого відродження троцькістської ідеології в In the works of Dobuzhinsky beginning of the twentieth century, there is a certain nostalgia, and even depression,
У роботах Добужинського початку ХХ століття простежується деяка ностальгія, і навіть депресія,About the theory of chemical inflammation- in some cases, the inflammatory process is characterized by throwing a certain amount of urine into the prostate tissue.
Про теорії хімічного запалення- в However, sometimes a little red wine is not forbidden to drink, a certain proportion of fish is also allowed.
Однак, трохи червоного вина іноді випити не забороняється, також дозволяється деяка частка риби.youth' status has a certain procedure and foresees an active attraction of children and youth.
молоді" має визначену процедуру і передбачає активне залучення дітей та молоді на всіх етапах.Firstly, regulatory agencies which is created by the government to protect the public from certain business practices
Перша- регулювальні агенції; їх створює уряд для захисту громадськості від деякої практики бізнесуInitial(primary) urinary retention- urination does not occur immediately after sphincter relaxation, but after a certain delay.
Иницiальна(первинна) затримка сечовипускання- сечовипускання не відбувається відразу після розслаблення сфінктером, а після деякої затримки.ie impart to gas certain amount of heat Q.
надання газу деякої кількості теплоти Q.the number 23 gives these people a certain rationality and pragmatism.
число 23 наділяє цих людей деякої раціональністю та прагматичністю.but there are a certain number of“semi-churches”.
а є деяка кількість«напівцерков».An essay not only conveys to us a certain author's knowledge about something,
Есе не тільки передає нам якесь авторське знання про щось, а й почуття, переживання,it seems that this may be a certain accumulation of condensed gas
це може бути якесь скупчення конденсованого газуThose who just want to exclude certain products in order to lose weight are mistaken,
Хто хоче просто виключити ті чи інші продукти, щоб схуднути, помиляються, думаючи,For example, if a patient has an allergic reaction to certain medications, this information enters the distributed registry
Наприклад, якщо у пацієнта є алергічна реакція на ті чи інші ліки, інформація про це потрапляє в розподілений реєстрmust comply with certain conditions, including protecting other operations in the requested frequency bands.
повинна буде виконати ряд умов, серед яких, зокрема, забезпечення захисту інших служб, що працюють в даних діапазонах частот.dated about 1150, describes a certain wheel with obliquely attached along the rim long,
який датується приблизно 1150 р описує якесь колесо з прикріпленими навскоси по обіду довгими,Also, this concept is interpreted as a certain number of changes made by a person in his personal environment;
Також дане поняття трактується, як якесь кількість змін, здійснених людиною в особистому оточенні;More often we all have certain disadvantages, but the perfect fulfillment of all moral and ethical requirements leads to psychopathology.
Найчастіше все ми маємо ті чи інші недоліки, а ось ідеальне виконання всіх морально-етичних вимог веде до психопатології.
