ДЕЯКОГО - переклад на Англійською

• some
• certain

Приклади вживання Деякого Українська мовою та їх переклад на Англійською

втрачати вагу протягом деякого часу, тоді ви будете знати, що є кілька поради
lose weight for some time, then you will know that there are a few tips

Фото нового Рено Duster 2012 На веб-сайті російського представництва бренду Renault протягом деякого часу був доступний PDF-файл з описом комплектацій і цінами на кросовер Duster- за день….
Photos of the new Renault Duster 2012 year on the website of the Russian Renault brand representation within a certain time was available PDF-File with the description of complete sets and prices for Duster crossover- per day….

яка бажає завагітніти, рекомендується не підмиватися протягом деякого часу, а підняти ноги під прямим кутом в положенні лежачи на спині
it is recommended not to wash for some time and raise the legs at a right angle in the supine position

ми зупинилися над ідеєю створення деякого аналога Підручника Здоров'я,
we stopped at the idea of creating a certain analog Textbook of Health,

У доповненні до деякого знання про мозок,
In addition to some knowledge about the brain,

Зрозуміло, все це можливо тільки до деякого моменту, але я припущу, що наступить він вже за межами 2009 року,
Of course these measures will work only until a certain point in time, which I dare

Культурні вклади та інновації, які були експериментували протягом деякого часу і в Європі,
innovations that had been experimented for some time both in Europe

Може виявитися, що застосування деякого мінімального кількості n одиниць блага a може принести задоволення, яке вважається більш цінним, ніж послуги, очікувані від блага b.
It can happen that the employment of a certain minimum quantity- n units- of a good a can provide a satisfaction which is deemed more valuable than the services expected from one unit of a good b.

підключення до Інтернету та деякого торговельного капіталу,
an internet connection, and some trading capital,

Але якщо поглянути на нього як би з деякого видалення, то перехід, що знаменує собою справжнє народження особи, виступає як подія, що змінює хід всього подальшого психічного розвитку.
But if we were to look at it from a certain distance, then the transition marking the genuine birth of personality would appear as an event changing the course of the whole subsequent psychic development.

Протягом деякого часу було багато спекуляцій
For some time there have been many speculations

вид деякого предмета зараз
the appearance of a certain object now

Крім того, трагічний герой може досягти деякого одкровення або визнання(анагнорізіса-“знаючи знову” або“знаючи назад” або“знаючи протягом”)
In addition, the tragic hero may achieve some revelation or recognition(anagnorisis--"knowing again" or"knowing back" or"knowing throughout")

Москва повинна визнати, що український народ, який несправедливо протягом деякого часу перебував під їхньою юрисдикцією або, якщо точніше, під їхньою адміністрацією,
Moscow must admit that the Ukrainian people who were unfairly under their jurisdiction for some time or, more precisely,

а після депресії та деякого пожвавлення, яке, однак,
but after a depression and a certain revival, which, however,

вам не потрібно платити за лазерну евакуацію, так що вам потрібно переконатися, що татуювання, яке ви отримуєте, є тим, що вам потрібно протягом деякого часу.
pay for laser evacuation, so you have to ensure that the tattoo that you get is something that you have needed for some time.

в будинку своїми руками, то додати зовнішньому вигляду ваших кімнат деякого віяння стилю і родзинки буде значно легше.
it will be much easier to give the appearance of your rooms a certain trend of style and raisin.

зовсім гола(у ванній); грає на фортепіано і«досягла деякого майстерності»- у всякому разі,
completely naked(in the bathroom)- plays the piano and“achieved some mastery”- in any case,

деякі експерти приходять до висновку, що ми досягли деякого плато.
some experts come to the conclusion that we have reached a certain plateau.

різних засобів протягом деякого часу, вже зробили багато досліджень
various remedies for some time, have already done a lot of research