ПЕВНІ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• certain parts
• specific parts
• certain portions
• some
• certain pieces

Приклади вживання Певні частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді, авторові сторінки відомо, що певні частини непридатні до перекладу,
Sometimes, the author knows that some parts are not translatable,

З 2014 року Уряд не контролює певні частини території країни на сході,
Since 2014, the Government is not in control of certain parts of its territory in the east,

однак можуть відновити певні частини свого тіла.
they can recover some part of the body.

ділові партнери можуть отримувати певні частини Ваших особистих даних, пов'язаних із конкретним бронюванням.
the business partners can receive certain components of your personal data that are relevant to the respective booking.

справа MH17 має міжнародний характер, у своєму звіті Рада настійно закликала до забезпечення того, щоб певні частини судочинства проводилися англійською мовою.
international nature of the MH17 case, the Council's report strongly urged that provision be made for certain parts of the proceedings to be conducted in English.

Існує не метод, за допомогою якого ми можемо швидко перейти вперед або пропустити певні частини розвитку нашого трейдера,
There is no method whereby we can fast forward or skip certain parts of our trader development

Якщо ви коли-небудь відчуватимете бажання оптимізувати певні частини програми, React Native дозволяє комбінувати власний код із компонентами, написаними на Objective-C, Java або Swift.
Should you ever feel the urge to manually optimize certain parts of your application, React Native lets you combine native code with components written in Objective-C, Java, or Swift.

Тим не менш, вони мають певні частини призначені для перевірки конкретних потенційних тригерів- ви не просто полежати в затемненій кімнаті протягом півгодини з проводами прив'язали до голови.
However, they do have specific parts designed to test specific potential triggers- you don't simply lie down in a darkened room for half an hour with wires strapped to your head.

Ми бачимо, як Reddit впроваджує певні частини своїх умов надання послуг,
We're seeing Reddit enforcing certain parts of their Terms of Service,

Наприклад, якщо сировинні матеріали одержують з рослинних джерел, певні частини рослинного матеріалу можуть видалятися перед збиранням рослинного матеріалу і/або перед доставкою рослинного матеріалу за допомогою пристрою для транспортування сировинних матеріалів.
For example, if the feedstock is derived from plant sources, certain portions of the plant material may be removed prior to collection of the plant material and/or before the plant material is delivered by the feedstock transport device.

правця, кашлюку і вакцина, яка включає в себе тільки певні частини кашлюку а не на всю вбили клітини.
vaccine that includes only specific parts of the pertussis cell instead of the entire killed cell.

Ми можемо швидко схуднути певні частини тіла, але коли йдеться про зниження цього маленького живота, що не дозволяє носити одяг так, як хотілося б,
We can lose weight quickly certain parts of the body, but when it comes to lowering that little belly that does not let us wear the clothes as we would like,

тепер радить лікарям використовувати дифтерії, правця, кашлюку і вакцина, яка включає в себе тільки певні частини кашлюку а не на всю вбили клітини.
tetanus, and pertussis vaccine that includes only specific parts of the pertussis cell instead of the entire killed cell.

Внаслідок впливу соціально-асоційованих чинників існують певні частини посткомбатантів, одна з яких схильна до симуляції
Due to the influence of socially-associated factors, there are certain parts of military personnel involved in the hostilities,

Про велику симпатію до танцюючої на скелі дівчини свідчать до блиску натерті певні частини її тіла, адже просто не можна не повірити в те,
About the great sympathy for the girl dancing on the rock, the certain parts of her body are rubbed to shine, for one cannot

Певні частини світу не будуть мати доступу до інтернету впродовж ще кількох наступних десятиліть,
Certain parts of the world will have access to the Internet over the next few decades,

редактори робили наголос лише на окремих частинах тексту чи відтворювали лише певні частини тексту.
emphasis on certain parts of the text or reproducing only certain parts of the text.

методів боротьби з целюлітом, оскільки він обіцяє бути чудовим доповненням до лікування недоліку, який спотворює певні частини тіла.
since it promises to be an excellent complement to the treatment of this condition which causes certain parts of the body to look bad.

можливо в окремому випадку, за певні частини таких по­дробиць із вказівкою,
as the case may be, for certain parts of them with, in the latter case,

відповідальних за лістингові подробиці, або, в деяких випадках, за певні частини таких подробиць із вказівкою в останньому випадку цих частин..
as the case may be, for certain parts of them, with, in the latter case, an indication of those parts..