РІЗНІ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• different parts
• various parts
• different pieces
• various pieces
• different sections
• different portions

Приклади вживання Різні частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підкреслив, що боротьба з корупцією може бути ефективною лише тоді, коли різні частини«автомобіля» працюватимуть разом,
He emphasized that the fight against corruption can only be effective if different pieces of the'car' work together,

записували різні частини богослужіння у Вифлеємі, Галилеї, Назареті.
recorded various parts of the worship service in Bethlehem, Galilee, and Nazareth.

Болгарія зайняли різні частини Греції за часів цих режимів.
Bulgaria occupied different portions of Greece at different times during these régimes.

американських гірках 20 разів, кожен раз розміщуючи в різні частини нирки один з каменів.
putting one of the kidney stones in a different part of the kidney each time.

Функціоналістів розглядають суспільство за аналогією з живим організмом, в якому різні частини вносять свій внесок в виживання цілого.
Functionalist view society like a living organism in which each different part contributes to its survival.

Подібні пороми з'єднують різні частини Стамбула з його азіатською стороною або використовуються для поїздок по Босфору.
Similar services are operated to connect several parts of Istanbul with the Asian side, or places farther up the Bosporus.

І таким чином, ви можете побачити, що різні частини карти в різних кольорах,
And so you can see that there's different parts of the map in different colors,

Але це різні частини однієї величезної проблеми-
But these are different parts of one big problem‒

З метою застосування болиголова при раку в хід йдуть різні частини трави(квіти, листочки, стебельця).
With the purpose of Hemlock in cancer in the course are the different parts of herbs(flowers, leaves, stalks).

Різні частини тіл доставлялися в різні підземні лабораторії,
The various parts of the body are taken to various underground laboratories,

Там буде вільний час, щоб дослідити різні частини величезного комплексу, побудований під час правління різних фараонів.
There will be free time to explore the different parts of the huge complex built during the reigns of various Pharaohs.

При виборі нової колірної теми різні частини документа автоматично форматуються єдиним набором кольорів.
When selecting new color theme to various parts of the document are automatically formatted as a single set of colors.

Така система дає змогу належно зінтеґрувати різні частини процесу, і, крім того, вона підводить суб'єкта планування до стратегічного управління,
The system allows the various parts of the process to be integrated in appropriate ways, and engages the organization in strategic management,

Доктор тоді досліджувати різні частини вашого коліна, перевірка кісток,
The doctor will then examine the different parts of your knee, checking the bones,

як об'єднати різні частини суспільства навколо мистецтва, були у фокусі уваги проекту.
of artistic activity and how to unite the different parts of society by means of artistic activity.

З кількома батальйонами авангарду і ар'єргарду, різні частини лінії не могли захистити один одного.
With several battalions for front and rear guard, the various parts of the line could not protect each other.

Різні частини грибів також відрізняються потужністю(наприклад,
The various parts of mushrooms differ in potency,

Це свого роду скорочення, яке дозволяє серверу розбити різні частини повідомлення на категорії, які може зрозуміти інший сервер.
It is a type of shorthand that enables the server to split up various components of the message into so many categories that the other server can understand.

Курси будуть охоплювати як люди мігрують по світу, різні частини світу і його різнорідних культур,
Courses will cover how people migrate about the world, the different parts of the world and its dissimilar cultures,

бути поза межами досяжності одне для одного, але різні частини нашої країни не можуть це зробити.
reach of each other,“but the different parts of our country cannot do this.